pesquisa

Los objetivos de la pesquisa deben ser incluidos en el final de la introducción.	The research objectives should be included at the end of the introduction.
En ellos, la pesquisa genética e identificación de mutaciones en el Proto-oncogén RET (POR) en familiares permite efectuar una tiroidectomía preventiva.	In them, genetic screening and identification of mutations in the RET proto-oncogene (RPO) in family allows a preventive thyroidectomy.
En caso de financiamiento de la pesquisa, la institución financiadora deberá ser mencionada en nota de rodapié;	In case of research funding, the funding institution must be mentioned in a footnote;
De otra parte, dijo que la pesquisa administrativa se enfoca en los cambios de órdenes y abarca todo el historial administrativo del Tren Urbano, indicó.	He said the administrative inquiry is focused on changes in orders and covers the entire administrative history of the Urban Train.
Esto nos lleva a formular algunas preguntas metodológicas a partir de la lectura de estos trabajos: ¿cómo se ha ido transformado la pesquisa etnográfica en los últimos decenios?	Certain methodological questions arise from critical reading of these works: How has ethnographic research evolved over the last few decades?
Enviamos 200 a Pinar de Río para hacer la pesquisa activa, allí, inmediatamente en unos cuantos lugares ya se está operando.	We sent 200 of them to Pinar del Río to carry out the active screening, and in quite a few places, surgeries have started to be performed.
Conde Rochester Aquí trabajan con ahínco mentes en la pesquisa genética. Es una Ciudad Laboratorio, destinada a experimentos genéticos que modelan los perversos combatientes del mal.	Count Rochester: The minds here invest on genetic research at this Laboratory Centre seeking to shape up the perverse combatants of the evil.
Agradecimientos Los autores deben utilizar esa sección para agradecer por los financiamientos de la pesquisa o por la ayuda de los organismos académicos, instituciones de soporto, colegas u otros colaboradores.	Acknowledgements The authors should use this section to acknowledge eventual research funding and academic organisms support; foment agencies; colleagues and other collaborators.
En el supuesto de que no se localice a la persona desaparecida, la Constitución dispone que los tribunales ordenarán inmediatamente la pesquisa del caso, hasta su total esclarecimiento.	In the event that the person is not found, the courts are mandated by the Constitution to order the immediate investigation until its total clarification.
Publicar artículos de estudios clínicos y experimentales que aporten para el desarrollo de la pesquisa, enseñanza y asistencia en el área gastroenterología quirúrgica, clínica, endoscópica y otras correlacionadas.	To publish articles of clinical and experimental studies that foster the advancement of research, teaching and assistance in surgical, clinical, and endoscopic gastroenterology, and related areas.
No debe haber, en la introducción, ecuaciones, cuadros, figuras o texto teórico básico sobre un tema en particular, pero sí, en los resultados de la pesquisa.	The Introduction must not have equations, tables, figures or basic theoretical text on a specific subject; instead, there should be a text referring to research results.
Por este motivo, desenvolver estrategias para el reconocimiento de las señales precoces ha sido considerada una de las prioridades en la pesquisa en TEA, principalmente en el contexto de la salud pública.	For this reason, developing strategies for identifying early markers has been considered one of the priorities of ASD research, principally within the public health context.
En relación a la producción del algodón en pluma, la pesquisa actual apunta hacia un crecimiento del 2,1% en relación a la cosecha anterior, pasando de 1.959,8 para 2.001,1 mil toneladas (cuadro 5).	Concerning cotton fibers yield, current assessment points to an increase of 2.1% compared to the previous crop, from 1,959.8 to 2,001.1 thousand tons (table 5).
Debe señalarse que estas incluyen la totalidad de los recién nacidos independientemente del lugar de nacimiento que generalmente coincide con la realización de la pesquisa metabólica.	It must be pointed out that in these data all newborns have been included, independently of their place of birth that, in most cases, coincides with the place of realization of the metabolic investigation.
Como la EAV determina exactamente los procesos fisiológicos al principio y durante el tratamiento, la documentación estándar del sistema periódico de EAV pone la base para la pesquisa comparativa de la regeneración.	Since the EAV determines exactly the physiological processes in the beginning and during the treatment, the standard documentation of the periodic table of EAV is a good basis for the comparative research of regeneration.
Los resultados de la pesquisa apuntaron que las funciones sociales de los educadores esta determinada por una visión marcante de la adolescencia y del uso del alcohol y otras drogas en esa etapa de la vida.	The research results showed that the educators' social representations were characterized by a stigmatizing vision of adolescence and the use of alcohol and other drugs within this age range.
En los primeros años de la década de los 80 se pusieron en marcha programas de pesquisa prenatal de anemia por hematíes falciformes y alfafetoproteína a los que se les unió con posterioridad la pesquisa de fenilcetonuria.	During the first years of the decade of the 80's programs for the prenatal enquiry of sickle-cell anemia and alphafetoprotein were started, later on joined by the phenylketonuria enquiry.
También descubrió la existencia de un ómnibus que no había sido incluido en la pesquisa oficial, junto con indicios que sugieren que estaba cargado con dorgas y se dirigía a Chicago cuando los estudiantes lo abordaron.	It also discovered the existence of a bus that had not been included in the official inquiry, along with signs indicating that it was loaded with drugs and was headed to Chicago when the students boarded it.
I - Artículos inéditos, de revisión o de actualización, que envuelvan, bajo forma de estudios conclusivos, enfoques teóricos o prácticos referentes a la pesquisa en Desarrollo Local, y que presenten contribución relevante a la temática en cuestión.	I–Unpublished articles, which involve, in the form of studies, theoretical or practical approaches with reference to research in Local Development, and which present a relevant contribution to the thematic in question.
Claro, que ni yo he asimilado todo lo que los mensajes vienen revelando; son conocimientos aún muy elevados para nosotros los que estamos encarnados, no obstante, el asunto ya despierta a otras personas para el estudio y la pesquisa.	Of course, I did not assimilate everything the messages are revealing, which is above our understanding. By other hand, the subject already awakened others to study and research.