Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
El país se puede dividir en tres regiones climáticas principales que son: la región septentrional, la oriental y la occidental. | The country can be divided into three main climatic regions. These are: the northern, eastern and western climatic regions. |
Todo parece indicar que los países de la Europa Occidental prefieren aumentar su propia prosperidad manteniendo así, de un modo económico, la separación ideológica entre la Europa Occidental y la Oriental. | It looks as if the western European countries give priority to their own prosperity, thereby maintaining the former ideological division between western and eastern Europe in economic terms. |
También se observan variaciones entre las distintas provincias; según la Encuesta de demografía y salud de Kenya de 2003, la provincia con mayores niveles de infecciones respiratorias agudas es la Provincia Occidental (30%) y la que menos, la Oriental (10%). | There are also provincial variations with Western Province having the highest levels (30%) and NEP the lowest levels (10%) -2003 KDHS. |
Bueno, básicamente la parte occidental tragó a la oriental. | Well, basically the East was swallowed by the West. |
La zona occidental tenía un déficit de potencia y la oriental un exceso de la misma. | The western zone was short of power and the eastern zone had too much power. |
En todas las regiones del país, excepto en la oriental, la tasa de mortalidad infantil descendió entre 1995 y 2000. | In all regions of the country except the eastern part, the child mortality rate declined in the period 1995-2000. |
Una acción similar a tiempo es y va a ser necesaria para coordinar y unir la red de ferrocarriles occidental con la oriental. | Similar early action is needed and will be needed in order to join the western and eastern European railway network and render them compatible. |
Señor Presidente, la generación más joven apenas puede imaginar un continente partido por la mitad y la amenaza permanente de la guerra entre la zona occidental y la oriental. | Mr President, the youngest generation can hardly imagine a continent rent asunder and the permanent threat of war between East and West. |
Naturalmente, Rusia en el futuro constituirá una parte importante del contenido de la dimensión septentrional, pero tanto la zona occidental como la oriental están más juntas en el círculo polar ártico. | Naturally, Russia in the future will be an important part of Northern Dimension content, but west and east are close together at the Arctic Circle. |
La ciudad se extiende a ambos lados del Bósforo meridional, de modo que la ciudad se encuentra en dos continentes: la parte occidental, en Europa y la oriental, en Asia. | It straddles the southern Bosphorus, which places the city on two continents - the western portion of Istanbul is in Europe, and the eastern portion is in Asia. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
