Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa |
Ejemplos
La OEI está disponible en diferentes configuraciones, dos de las cuales se explican a continuación. | MEO is available in different configurations, two of which are described below. |
Sus responsabilidades incluyen la selección del personal de la OEI y la elaboración del presupuesto. | His responsibilities include the selection of IEO personnel and the preparation of the budget. |
Las evaluaciones de la OEI han tenido un impacto significativo en las políticas del FMI y en las percepciones de su función. | IEO evaluations have had a significant impact on Fund policy and upon perceptions of its role. |
Sin embargo, el Banco y el Fondo han sido criticados por no implementar las recomendaciones del GEI y la OEI, respectivamente. | However, the Bank and Fund have been criticised for failing to implement the recommendations of the IEG and IEO, respectively. |
Cabe señalar que durante toda la Feria la OEI contará con presentaciones culturales en la tarima principal del stand y jornadas pedagógicas en los salones de conferencia. | It should be noted that throughout the Fair, OEI will feature cultural presentations on the main stage and educational lectures at the conference rooms. |
El informe de la OEI llega en medio de la lucha del FMI con la regulación financiera, por lo que no está claro qué tanta influencia pueda tener. | The IEO report comes in the middle of the IMF's push on financial regulation, so it is unclear how influential it will be. |
Al tiempo que concuerda con la mayoría de las recomendaciones de la OEI, el comité Manuel omitió en particular manifestarse acerca de la transparencia y rendición de cuentas en lo referente a la gobernabilidad del Fondo. | While agreeing with most of the IEO recommendations, the Manuel committee notably omitted saying anything about transparency and accountability of the Fund's governance. |
También existe la posibilidad de que algunos estudios de seguimiento se incorporen en futuros programas de trabajo de la OEI, que se determinan sobre la base de deliberaciones internas y consultas de amplia base. | There is also the possibility that certain follow-up studies will be incorporated in future IEO work programs, which are determined on the basis of internal discussions and broad based consultations. |
Las recomendaciones de la OEI incluyen el enfoque en las distorsiones percibidas de las políticas, al tiempo que presentan el cuestionamiento sobre las reservas como una apertura para un examen más exhaustivo de la inestabilidad financiera mundial. | The IEO recommendations to the Fund included targeting perceived policy distortions and embedding the reserve question in a more comprehensive discussion of global financial instability. |
Según la OEI, el aumento del uso prolongado de los recursos se debe en parte a que las expectativas de la comunidad internacional en cuanto a la función del FMI han ido evolucionando. | The IEO said it found that the increase in prolonged UFR was partly a reflection of the changed role that the international community expects the IMF to perform. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
