Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Deberías venir a la oda y hacer papeleo. | You should come to the wedding and—and—and do paperwork. |
La diseñadora (ausente de su desfile debido a un duelo familiar) produjo una espléndida colección que fue, como siempre, un guiño a la oda femenina. | For the designer (absent from her show because of a family bereavement), produced a splendid collection that was, as ever, a wink-of-an-eye ode to womanhood. |
Así en común ellos ahora solo son cantados durante la Gran Cuaresma. Cada oda debe ser precedida por la oda Bíblica sobre la cual cada oda del Canon esta basada. | Though in common practice they are now chanted only during Great Lent, each ode should be preceded by the Biblical ode upon which each Canon ode is based. |
Cabe señalar que, en la ruptura de la oda original, cada porción se arrastró dos veces en el Salterio: Ps. xiv = liii, Ps. xiv = liii, Ps. lxxx = xl, 14-18. | It is noteworthy that, on the breaking up of the original ode, each portion crept twice into the Psalter: Ps. xiv = liii, Ps. lxxx = xl, 14-18. |
Allí compuso sus dos últimas grandes obras de la época anterior a la Primera Guerra Mundial, la oda coral The Music Makers (para el Festival de Birmingham de 1912) y el estudio sinfónico Falstaff (para el Festival de Leeds de 1913). | There Elgar composed his last two large-scale works of the pre-war era, the choral ode, The Music Makers (for the Birmingham Festival, 1912) and the symphonic study Falstaff (for the Leeds Festival, 1913). |
La oda amarga y asfixiante del adiós. | The choking bitter ode of farewell. |
La cultura del amor nacida de la Cristiandad se manifiesta también en la Oda a la Alegría de Beethoven. | The culture of love born from Christianity is manifested in Beethoven’s Ode to Joy as well. |
Por ejemplo, en el aula, los alumnos pueden seguir el uso de Keats de un motivo a través de toda la Oda. | For instance, in the classroom, your students can track Keats' use of a motif through the entire ode. |
El presupuesto de la ODA (de millardos de libras) proviene de un paquete de financiamiento acordado por el Alcalde y la Ciudad de Londres. | The ODA's budget—in the billions of pounds—comes from a funding package agreed on by the Mayor and City of London. |
Accediendo a la plataforma Teigha provista por la ODA, ZWCAD 2017 permite abrir, editar y guardar cualquier archivo.dwg existente sin conversión ni pérdida de datos. | By accessing the Teigha Platform provided by ODA, ZWCAD 2017 can open, edit and save any existing.dwg file without conversion or data loss. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
