Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
La nota final 3 se sustituye por el texto siguiente:
Endnote (3) is replaced by the following:
La nota final 16 se sustituye por el texto siguiente:
Endnote (16) is replaced by the following:
Juntos, estos tres factores constituyen el 70 % de la nota final.
Together these 3 factors make up 70% of the final grade.
Pero creo que la nota final es que podemos hacerlo.
But I think the final note really is that we can do it.
La nota ponderada obtenida equivaldrá al 20% de la nota final.
The weighted obtained equals 20% of the final grade.
La nota ponderada obtenida equivaldrá al 20% de la nota final.
The weighted obtained equals 20% of the final mark.
Es más de la mitad de la nota final.
It's more than half our final grade.
La nota final (11) se sustituye por la nota final siguiente:
Endnote (3) is replaced by the following endnote:
La nota obtenida en este trabajo corresponderá al 40% de la nota final.
Note obtained in this work corresponds to the 40% of the final grade.
Ni siquiera es la nota final, así que...
It's not even a final grade, so—
Palabra del día
la broma