Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Coloque los pies en los estribos de la mesa de exploración. | Place your feet in the stirrups on the examination table. |
Usted se acuesta boca arriba en la mesa de exploración. | You lie on your back on the exam table. |
Puede ser un poco incómodo permanecer acostado e inmóvil en la mesa de exploración. | It may be a little uncomfortable to lie flat and still on the scanning table. |
Permanecer acostado sobre la mesa de exploración durante el procedimiento puede causar algo de incomodidad y dolor a ciertas personas. | Lying on the scanning table during the procedure may cause some discomfort or pain for certain people. |
Permanecer acostada sobre la mesa de exploración durante el procedimiento puede causar algo de incomodidad y dolor a ciertas personas. | Lying on the scanning table during the procedure may cause some discomfort or pain for certain people. |
Su hijo deberá quitarse toda la ropa de la cintura para arriba y acostarse de espaldas en la mesa de exploración. | Your child will need to remove any clothes from the waist up and lie flat on the exam table. |
Mientras yace en la mesa de exploración, se le puede pedir que alce sus brazos sobre la cabeza durante el tiempo que dura el examen. | While lying on the scanning table, you may be asked to raise your arms over your head for the duration of the exam. |
El instrumental necesario para la colposcopia es escaso y debe colocarse en un carrito o bandeja para instrumentos (figura 4.3) a un lado de la mesa de exploración. | The instruments needed for colposcopy are few and should be placed on an instrument trolley or tray (Figure 4.3) beside the examination table. |
Cuando Kathy salió de detrás de la pantalla, notó que la mesa de exploración se había acercado a los asientos y que ya no estaba de lado. | When Kathy emerged from behind the screen, she noticed that the examination table had been moved closer to the seating and that it was no longer side on. |
El instrumental necesario para la colposcopia es escaso y debe colocarse en un carrito o bandeja para instrumentos (figura 4.3) a un lado de la mesa de exploración. | Colposcopic instruments The instruments needed for colposcopy are few and should be placed on an instrument trolley or tray (Figure 4.3) beside the examination table. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
