la mesa de exploración

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Coloque los pies en los estribos de la mesa de exploración.	Place your feet in the stirrups on the examination table.
Usted se acuesta boca arriba en la mesa de exploración.	You lie on your back on the exam table.
Puede ser un poco incómodo permanecer acostado e inmóvil en la mesa de exploración.	It may be a little uncomfortable to lie flat and still on the scanning table.
Permanecer acostado sobre la mesa de exploración durante el procedimiento puede causar algo de incomodidad y dolor a ciertas personas.	Lying on the scanning table during the procedure may cause some discomfort or pain for certain people.
Permanecer acostada sobre la mesa de exploración durante el procedimiento puede causar algo de incomodidad y dolor a ciertas personas.	Lying on the scanning table during the procedure may cause some discomfort or pain for certain people.
Su hijo deberá quitarse toda la ropa de la cintura para arriba y acostarse de espaldas en la mesa de exploración.	Your child will need to remove any clothes from the waist up and lie flat on the exam table.
Mientras yace en la mesa de exploración, se le puede pedir que alce sus brazos sobre la cabeza durante el tiempo que dura el examen.	While lying on the scanning table, you may be asked to raise your arms over your head for the duration of the exam.
El instrumental necesario para la colposcopia es escaso y debe colocarse en un carrito o bandeja para instrumentos (figura 4.3) a un lado de la mesa de exploración.	The instruments needed for colposcopy are few and should be placed on an instrument trolley or tray (Figure 4.3) beside the examination table.
Cuando Kathy salió de detrás de la pantalla, notó que la mesa de exploración se había acercado a los asientos y que ya no estaba de lado.	When Kathy emerged from behind the screen, she noticed that the examination table had been moved closer to the seating and that it was no longer side on.
El instrumental necesario para la colposcopia es escaso y debe colocarse en un carrito o bandeja para instrumentos (figura 4.3) a un lado de la mesa de exploración.	Colposcopic instruments The instruments needed for colposcopy are few and should be placed on an instrument trolley or tray (Figure 4.3) beside the examination table.
A los niños mayores es posible que les pidan que se sienten en la mesa de exploración y se inclinen hacia delante con la cabeza apoyada sobre una almohada o que se acuesten de costado.	Older kids might be asked to either sit on an exam table while leaning over with their head on a pillow or lie on their side.
El dolor en la pierna que se presenta cuando usted se sienta en la mesa de exploración y levanta la pierna extendida generalmente sugiere la presencia de una hernia discal en la región lumbar.	Leg pain that occurs when you sit down on an exam table and lift your leg straight up usually suggests a slipped disk in your lower back.
La enfermera cambió el papel sobre la mesa de exploración.	The nurse changed the paper on the exam table.
La mesa de exploración permite colocar a la paciente en posición de litotomía modificada.	The examination table allows the woman to be placed in a modified lithotomy position.