Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Seleccione la loseta apropiada para el uso y por supuesto, que sea una de su agrado. | Select the correct tile for the use and, of course, one you like. |
Ocasionalmente, cuando la loseta se coloca sobre una cama de mortero grueso, el mortero sí podría tener suficientes sales solubles para causar una eflorescencia, pero solo si la humedad está pasando frecuentemente a través de la cama de mortero. | Occasionally, when tile is installed over a thick mortar bed, the mortar could provide a sufficient amount of soluble salts to cause efflorescence but only if moisture is regularly passing through the mortar bed. |
La loseta en la instalación terminada debe ser ajustada pero no comprimida. | Tile in the completed installation should be tight but not compressed. |
En casos extremos, la loseta también se decolora con la mugre. | In severe cases, the dirt will also discolor the tile. |
Seleccione el adhesivo correcto para la loseta cerámica. | Select the correct adhesive for the tile. |
Espere a que transcurra el tiempo suficiente antes de emboquillar (o caminar sobre la loseta). | Wait the proper amount of time before grouting (or walking on the tiles). |
El uso del rodillo, si es necesario, se debe realizar para presionar la loseta en el adhesivo. | Rolling, if required, should be performed to press the tile into the adhesive. |
Asegúrese de vigilar que la loseta quede pareja y nivelada mientras la va colocando. | Watch to make sure that the tiles are level as you go. |
Colorex SD permite las descargas electroestáticas seguras a través de todo el espesor de la loseta. | Colorex SD enables safe electrostatic discharge through the entire surface and mass of the tile. |
Tan solo tienes que levantar la loseta y reemplazarla siguiendo el mismo método de instalación sencillo y sin pegamento. | Simply lift the tile and replace it following the same simple, glue-free installation method. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
