loseta

Seleccione la loseta apropiada para el uso y por supuesto, que sea una de su agrado.	Select the correct tile for the use and, of course, one you like.
Ocasionalmente, cuando la loseta se coloca sobre una cama de mortero grueso, el mortero sí podría tener suficientes sales solubles para causar una eflorescencia, pero solo si la humedad está pasando frecuentemente a través de la cama de mortero.	Occasionally, when tile is installed over a thick mortar bed, the mortar could provide a sufficient amount of soluble salts to cause efflorescence but only if moisture is regularly passing through the mortar bed.
La loseta en la instalación terminada debe ser ajustada pero no comprimida.	Tile in the completed installation should be tight but not compressed.
En casos extremos, la loseta también se decolora con la mugre.	In severe cases, the dirt will also discolor the tile.
Seleccione el adhesivo correcto para la loseta cerámica.	Select the correct adhesive for the tile.
Espere a que transcurra el tiempo suficiente antes de emboquillar (o caminar sobre la loseta).	Wait the proper amount of time before grouting (or walking on the tiles).
El uso del rodillo, si es necesario, se debe realizar para presionar la loseta en el adhesivo.	Rolling, if required, should be performed to press the tile into the adhesive.
Asegúrese de vigilar que la loseta quede pareja y nivelada mientras la va colocando.	Watch to make sure that the tiles are level as you go.
Colorex SD permite las descargas electroestáticas seguras a través de todo el espesor de la loseta.	Colorex SD enables safe electrostatic discharge through the entire surface and mass of the tile.
Tan solo tienes que levantar la loseta y reemplazarla siguiendo el mismo método de instalación sencillo y sin pegamento.	Simply lift the tile and replace it following the same simple, glue-free installation method.
Coloque suficiente mortero adhesivo o mastique para que la loseta tenga el material suficiente para quedar plana.	Spread enough mortar or mastic to properly bed the tile for flatness.
Colorex SD Signal permite las descargas electroestáticas seguras a través de todo el espesor de la loseta.	Colorex SD enables safe electrostatic discharge through the entire surface and mass of the tile.
Siempre use juntas de control en las intersecciones y donde la loseta remate contra otro material, como la madera.	Always use control joints at intersecting planes and where the tile meets another materials, such as wood.
Si la loseta cerámica está sobre concreto, el curado del concreto aplica fuerzas de compresión sobre la loseta.	For tile over concrete, the curing of the concrete places the tile under compression.
Siempre revise primero la loseta cerámica en un lugar inconspicuo, en caso de que el limpiador la llegue a afectar.	Always check the tile in an inconspicuous spot first in case the cleaner affects the tile.
Esto es exactamente lo que el prototipo de loseta logra, mediante la incorporación de carbono derivado de plantas naturales por toda la loseta.	This is exactly what the prototype tile accomplishes, by incorporating natural plant-derived carbon throughout the tile.
En la actualidad, Interface está un paso más cerca de dar con una solución gracias al prototipo de la loseta que atrapa carbono.	Today Interface is moving a step closer to a solution with a prototype carbon-capturing tile.
Estos sistemas exclusivos suelen ser versiones altamente modificadas del sistema F103, permitiendo que la loseta cerámica tenga desagüe de las lluvias.	Often, these proprietary systems are highly modified versions of the F103 system, allowing precipitation to drain away from the tile.
Tradicionalmente, el requisito mínimo aceptable de rigidez para un piso es de L/360 – antes de colocar el substrato de la loseta cerámica.	Traditionally, the accepted minimum requirement for floor rigidity is L/360 - before the tile underlayment is installed.
Para las losetas sin esmaltar generalmente recomendamos usar un sellador, si bien es importante seguir las recomendaciones del fabricante de la loseta.	For unglazed tile, generally sealers are recommended, although it is important to follow the recommendations of the tile manufacturer.