¿Cómo la llamaban los chicos? | What was it the boys used to call you? |
Así la llamaban antes. | That's what we used to call it. |
Las ilusiones se volvieron más insistentes: la llamaban por su nombre, le rogaban que abriera los ojos, que admirara el deleite y el horror, la verdad y la fantasía, lo que quisiera, y todo a cambio del movimiento de un párpado. | The illusions intensified around her, calling her name, begging her to open her eyes, to see delight and horror, truth and fantasy, anything she wanted, only for the price of a twitch of an eyelid. |
Mizu Mura, como la llamaban los mapas del Emperador, pronto se convirtió en el hogar de muchos refugiados Fénix de esa horrible guerra. | Mizu Mura, as the Emperor's maps called it, soon became a home to many displaced Phoenix refugees of that horrible war. |
La llamaban la Casa de las Oportunidades Perdidas. | They called it the House of Lost Opportunities. |
La llamaban la Suite Presidencial, pero ya no paran en Kansas. | They used to call it the Presidential Suite, but they don't stop in Kansas anymore. |
La llamaban la bomba atómica. | They called it the atomic bomb. |
La llamaban "la llama". | They called it "the Flame." |
La llamaban "la Estabilizadora". | They called her "the stabilizer." |
La llamaban "la llama". | They called it "The Flame." |
