Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Los bloques 1.9K necesitan utilizar obligatoriamente la junta de culata MLS. | The 1.9K blocks can only use the MLS head gasket. |
Sí es la junta de culata, sin duda alguna. | Yeah, it's... it's the head gasket. It's definitely the head gasket. |
Posiblemente la junta de culata. | Possibly the cylinder head gasket. |
Posiblemente la junta de culata tiene una ruptura pequeña, en el caso peor el motor tiene una. | Possibly the cylinder head gasket has a fine rupture, in the worst case the engine has one. |
Recientemente la junta de culata y la junta de tapa de válvula del cilindro izquierdo han sido reemplazadas. | Recently the cylinder head gasket and the valve cover gasket of the left cylinder were replaced. |
Este mes destacamos la importancia de conocer cuál es la junta de culata que se encuentra en su motor! | This month we outline the importance of knowing what head gasket is on your engine! |
Los tetones deben de ser de acero nunca los de termo plástico, con el tiempo sea cual sea la junta de culata producirán la mezcla de aceite y anticongelante. | The dowels should be of steel never thermos plastic, because in whatever time the gasket head will be produce the mixture of oil and coolant. |
Los circuitos de refrigeración se deterioran durante el funcionamiento (desgaste, envejecimiento) y a causa de trabajos de mantenimiento y reparación (sustitución de la junta de culata, apertura del sistema de refrigeración). | The cooling systems become contaminated from use (wear and tear, ageing) and from possible repairs (replacing the cylinder head gasket, opening the cooling system). |
Además del consumo de aceite reducido y la consiguiente prolongación de los intervalos de limpieza del filtro de partículas, esto también amplía la duración de la junta de culata, que cuenta con la misma vida útil global que el motor. | Along with low oil consumption and the resultant extended cleaning intervals for the particle filter, this also extends the durability of the cylinder head seal: it is designed to last for the entire life of the engine. |
Me temo que su carro tiene la junta de culata quemada, señora. | I'm afraid your car has a blown head gasket, ma'am. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
