Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
A veces, en la Historia ocurre que acontecimientos negativos ponen en marcha una evolución positiva.
Sometimes this is the case in history; tragic events can set positive developments in motion.
Los 30 restantes, no hay razón para que esos papeles menores no coincidan o reflejen la demografía del lugar donde la historia ocurre.
The remaining 30 or so roles, there's no reason why those minor roles can't match or reflect the demography of where the story is taking place.
La ambientación de un libro consiste en el lugar y el momento en los que la historia ocurre (por ejemplo, la ambientación principal de las novelas de Harry Potter es la escuela de Hogwarts).
The setting of a book is where and when the story takes place (for example, the Harry Potter novels' main setting is the school of Hogwarts).
La historia ocurre en el siglo XIX entre Inglaterra y Rusia.
The story happens in the XIX Century in England and Russia.
¡La historia ocurre dónde la primera parte se terminó!
The story takes place where the first part ended!
La historia ocurre en el mismo museo.
The story takes place in the same museum.
La historia ocurre en el Amersfoort medieval.
The story is set in Amersfoort in the Middle Ages.
La historia ocurre en el piso de arriba, y nos corresponde a nosotros vigilar.
History is happening upstairs, people, and it's on our watch.
La historia ocurre en la casa de playa de una familia de arquitectos, durante las vacaciones de semana santa.
Easter in the beach house of a Chilean well-to-do and nowadays family.
Cuéntame más sobre el libro. - ¡Es fascinante! La historia ocurre en la antigua Mesopotamia.
Tell me more about the book. - It's fascinating! The story takes place in ancient Mesopotamia.
Palabra del día
el abeto