Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Productos de confitería en forma de gomas, jaleas de frutas y pasta de frutas, excepto la goma de mascar | Gums, fruit jellies and fruit pastes in the form of sugar confectionery (excluding chewing gum) |
Cuando el Prestige se hundió en la costa española, hubo grandes manchas flotantes del tamaño de almohadones de sofás de petróleo emulsificado, con la consistencia o viscosidad de la goma de mascar. | When the Prestige sank off the coast of Spain, there were big, floating cushions the size of sofa cushions of emulsified oil, with the consistency, or the viscosity, of chewing gum. |
A fin de cuentas, apoyo a la ponente en su enmienda encaminada a eliminar la utilización de la triacetina como producto para la goma de mascar, pero una vez más no sabemos gran cosa sobre por qué figura, para empezar. | On balance I support the rapporteur in her amendment to strike out the use of triacetin as a product for chewing gum, but again we do not know very much about why it appeared in the first place. |
El efecto tranquilizador de la goma de mascar se subestima mucho. | The calming effect of chewing gum is greatly underestimated. |
Uno de los chascos preferidos de Jaime era la goma de mascar eléctrica. | One of Jaime's favorite jokes was electric-shock chewing gum. |
El chicle solía usarse para hacer la goma de mascar, pero hoy en día las empresas utilizan el caucho sintético. | Chicle used to be used to make chewing gum, but nowadays companies use synthetic rubber. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
