Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Para participar en el proyecto debemos tener la firma del padre o tutor. | To be involved in the project we must have a parent/guardian signature. |
Se requiere de la firma del padre o tutor para abrir una cuenta a un niño menor de 13 años. | A parent/guardian signature is required to open an account for a child under the age of 13. |
El Estado de Washington requiere que se use el formulario oficial de vacunas (CIS), y tener la firma del padre/tutor. | Washington State requires that you use the official CIS form, which must be signed by the parent/guardian. |
Los menores de 18 años deberán presentar el formulario correspondiente con la firma del padre o tutor certificada por escribano. | All children under 18 must present the appropriate form with the signature of the parent or guardian certified by a notary. |
Este consentimiento podrá ser una nota con la firma del padre o una llamada telefónica al secretario de la escuela por parte del padre. | This consent may be either a note with parental signature or a telephone call to the school registrar from the parent. |
C. Una vez transcurrida la visita, el maestro de enseñanza particular/en el hogar debe obtener la firma del padre de familiar/tutor legal en la ficha horaria (Anexo I) para verificar las horas específicas de enseñanza que se suministraron en esa fecha. | C. After each visit, the homebound teacher must obtain the parent's/guardian's signature on the time sheet (Attachment I) to verify the specific hours of instruction provided on that date. |
El aviso puede ser presentado en un formulario desarrollado por el departamento (Form 4140) o en una carta que incluya el nombre, la dirección, el número de teléfono, la fecha de nacimiento y el grado del niño y la firma del padre. | This notice may be submitted on a department-developed form (Form 4140) or in a letter that includes the name, address, telephone number, birth date, and grade level of the child and the parent's signature. |
Este formulario requiere la firma del padre con la custodia. | This form requires the signature of the custodial parent. |
Disculpe señora, pero su hija no puede viajar con usted si este documento no tiene la firma del padre también. | I'm sorry ma'am, but your daughter can't travel with you unless this document has her father's signature as well. |
Los niños no pueden ser vacunados sin la firma del padre/madre en dicho formulario y por esto, se recomienda que los padres firmen y devuelvan el formulario sin demora. | Children cannot be vaccinated without a signed consent form, so parents should make sure to return the consent form promptly. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
