Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
La certificación es válida durante tres (3) años a partir de la fecha de la evaluación. | Certification is valid for three (3) years from the date of the Evaluation. |
Cualquier cantidad debida a las autoridades fiscales debe ser pagado dentro de los dos meses siguientes a la fecha de la evaluación. | Any amount due to the tax authorities must be paid within two months of the date of the assessment. |
En la fecha de la evaluación no se había resuelto todavía la cuestión de la armonización de los arreglos contractuales. | As of the date of this audit, the issue of harmonization of contractual arrangements had been unresolved. |
Valor actuarial presente - El valor actual (en la fecha de la evaluación) de una suma o una serie de sumas pagaderas en el futuro. | Actuarial present value—The current worth (on the valuation date) of an amount or series of amounts payable in the future. |
El pasivo acumulado representa las prestaciones acumuladas desde la fecha de ingreso al servicio de los funcionarios hasta la fecha de la evaluación. | Accrued liabilities represent benefits that have accrued from the staff members' dates of entry on duty till the valuation date. |
Las obligaciones por concepto de pensionistas y sus derechohabientes se valoraron en función de los derechos de pensión devengados a la fecha de la evaluación. | The liabilities for pensioners and beneficiaries were valued on the basis of their accrued pension entitlements as at the valuation date. |
Las obligaciones por concepto de pensionistas y sus derechohabientes se valoraron en función de sus derechos de pensión devengados a la fecha de la evaluación. | The liabilities for pensioners and their beneficiaries were valued on the basis of their accrued pension entitlements as at the valuation date. |
Las obligaciones en concepto de jubilados y sus derechohabientes se valoraron en función de los derechos de pensión devengados a la fecha de la evaluación. | The liabilities for pensioners and their beneficiaries were valued on the basis of their accrued pension entitlements as at the valuation date. |
En los 30 días calendario siguientes a la fecha de la evaluación - El distrito escolar debe organizar una reunión ARD para establecer la determinación de elegibilidad y desarrollar el IEP. | Within 30 calendar days from the evaluation date - The school district must convene an ARD meeting to make an eligibility determination and develop the IEP. |
Véase el asunto N 122/05. Excepto que se especifique lo contrario, la Comisión aplicará a los proyectos notificados las normas vigentes en la fecha de la evaluación de su compatibilidad. | See case N 122/2005 ‘Unless otherwise specified, the Commission applies to notified projects the rules in force at the time of assessment of their compatibility’. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
