Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Pero recuerda que el foco está puesto en la velocidad y la facilidad de lectura. | Again, the focus is on speed and readability. |
Accelerated Mobile Pages (AMP) es un proyecto/plataforma de código abierto que apunta a ayudar a quienes publican páginas web para que mejoren la velocidad y la facilidad de lectura de sus páginas de contenido móvil. | Accelerated Mobile Pages (AMP) is an open source initiative project/platform aimed at helping publishers improve the speed and readability of their mobile content pages. |
Cuando integres tus páginas móviles con Google AMP y lo utilices para mejorarlas, lo que debe importarte es la velocidad y la facilidad de lectura, no la posibilidad de que sean compartidas. | So, when you integrate the AMP plugin and use it to improve your mobile pages, what should matter to you more is speed and readability, not share-ability. |
También le abre un Nuevo Mundo de posibilidades donde usted puede escoger una mejor expresión idiomática (o incluso elegir una literal), otro significado de la palabra, y mejorar el estilo y la facilidad de lectura de sus traducciones. | It also opens a new world of possibilities for you, where you can choose a better idiomatic expression (or even pick a literal one), a different word meaning, and improve the style and readability of your translations. |
Utiliza muchos subtitulares y viñetas para incrementar la facilidad de lectura. | Use lots of subheads and bullet points to increase readability. |
En aras de la facilidad de lectura, las instituciones financieras se denominarán simplemente «bancos» en este documento. | For the convenience of the reader, financial institutions are referred to simply as ‘banks’ in this document. |
Las oraciones cortas ayudan a que el lector se asiente mientras aumentan la facilidad de lectura del contenido en un 58%. | Short sentences help the reader to settle in as they boost the content readability by 58%. |
Así mejorará la facilidad de lectura del apartado sin mermar el elogio de los esfuerzos desplegados por el Gobierno sueco. | That will help the flow of the paragraph, while still praising the Swedish Government's efforts. |
Puedes ver que hay seis oraciones difíciles de leer y que la facilidad de lectura en general es de grado 8. | You can see that there are 6 sentences that are hard to read and the overall readability is at grade 8. |
Hemos cambiado parte de las descripciones de todos nuestros productos, haciéndolos más simple con respecto a la facilidad de lectura y comprensión. | We have changed part of the descriptions of all our products, making them more simple with regard to the ease of reading and understanding. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
