He votado a favor de una estrategia europea destinada a lucha contra el fraude y la evasión fiscal en materia de IVA. | I voted for a European strategy for combating tax fraud and evasion relating to VAT. |
Aborda la prevención de la evasión fiscal y una mayor transparencia. | It addresses the prevention of tax evasion and greater transparency. |
Manifestación contra la evasión fiscal en Londres en 2012. | Demonstration against tax evasion in London in 2012. |
Algunos países tipifican la evasión fiscal como delito y otros no. | Some countries criminalize tax evasion and others do not. |
¿Cómo resolver la evasión fiscal a través de la filantropía? | How to solve tax evasion through philanthropy? |
Sin unos controles rigurosos, habría poderosos incentivos para la evasión fiscal. | Without rigorous controls, there would be powerful incentives to avoid taxation. |
Su informe incluye varias referencias a la evasión fiscal. | There are several references in your report to tax avoidance. |
Ningún país puede combatir la evasión fiscal de manera efectiva por su cuenta. | No country can combat tax evasion effectively on its own. |
Es una medida importante para evitar que se ayude a la evasión fiscal. | This is an important measure to prevent assistance in tax evasion. |
Eso fue antes de la evasión fiscal corporativa tenida en cuenta. | That's before corporate tax avoidance is factored in. |
