la evasión fiscal

Traductor
Ejemplos

He votado a favor de una estrategia europea destinada a lucha contra el fraude y la evasión fiscal en materia de IVA.	I voted for a European strategy for combating tax fraud and evasion relating to VAT.
Aborda la prevención de la evasión fiscal y una mayor transparencia.	It addresses the prevention of tax evasion and greater transparency.
Manifestación contra la evasión fiscal en Londres en 2012.	Demonstration against tax evasion in London in 2012.
Algunos países tipifican la evasión fiscal como delito y otros no.	Some countries criminalize tax evasion and others do not.
¿Cómo resolver la evasión fiscal a través de la filantropía?	How to solve tax evasion through philanthropy?
Sin unos controles rigurosos, habría poderosos incentivos para la evasión fiscal.	Without rigorous controls, there would be powerful incentives to avoid taxation.
Su informe incluye varias referencias a la evasión fiscal.	There are several references in your report to tax avoidance.
Ningún país puede combatir la evasión fiscal de manera efectiva por su cuenta.	No country can combat tax evasion effectively on its own.
Es una medida importante para evitar que se ayude a la evasión fiscal.	This is an important measure to prevent assistance in tax evasion.
Eso fue antes de la evasión fiscal corporativa tenida en cuenta.	That's before corporate tax avoidance is factored in.
Esto representa lo que es ahora un decidido intento para prevenir la evasión fiscal.	This represents what is now a determined global attempt to prevent tax evasion.
- (DE) Señor Presidente, Señorías, tenemos que luchar contra la evasión fiscal.	- (DE) Mr President, ladies and gentlemen, we have to combat tax evasion.
La nueva arquitectura financiera deberá incluir sistemas más eficaces para combatir la evasión fiscal.	The new financial architecture should include more effective systems for combating tax evasion.
Representa solo una pequeña pieza del más amplio universo de la evasión fiscal.	It is but a small piece of the wider universe of tax evasion.
CSL se beneficiaron de la serie de la evasión fiscal tratados Seychelles ha firmado.	CSLs are benefited from the number of tax avoidance treaties Seychelles has signed.
Toda persona que trabaja paga impuestos, con un porcentaje muy bajo de la evasión fiscal.	Everyone who works pays taxes, with very low percentage of tax evasion.
Si no, la elusión de impuestos y la evasión fiscal pueden limitar los ingresos fiscales.	Otherwise, tax avoidance and tax evasion may limit tax revenues.
El informe muestra asombrosas evidencias de la magnitud de la evasión fiscal en Europa.	The report shows striking evidence about the scale of tax evasion in Europe.
Es preciso luchar contra las empresas extranjeras y la evasión fiscal.	The fight against offshore companies and other tax evasions is a necessity.
En primera instancia, la evasión fiscal debe ser abordada a lo grande.	In the first instance, tax evasion must be dealt with in a big way.