Sin la corriente del Golfo, sería como el helado norte de Alaska. | Without the Gulf Stream, it would be like the frozen North of Alaska. |
El país goza de un clima templado y de la corriente del Golfo. | The country enjoys a pleasant climate, influenced by the Gulf Stream. |
Entran en la corriente del Golfo. Se van hasta Europa. | They get in the Gulf Stream, they go all the way to Europe. |
El clima templado de Gran Bretaña se da debido al calor de la corriente del Golfo. | Britain's mild climate is due to the heat of the Gulf Stream. |
Esto, entonces, interrumpe la corriente del Golfo que causa un enfriamiento antinatural del hemisferio norte. | This then disrupts the Gulf Stream causing an unnatural cooling of the northern hemisphere. |
Es el tercero de una serie que representa una carta de la corriente del Golfo. | It was the third in a series featuring a chart of the Gulf Stream. |
Los científicos estiman que la corriente del Golfo transporta el calor de un millón de centrales eléctricas. | Scientists estimate that the Gulf Stream carries the heat of a million power stations. |
Esto puede detener la corriente del Golfo que fluye hacia el norte como lo hace ahora. | This can stop the Gulf Stream from flowing as far north as it does now. |
Las corrientes marinas tales como la corriente del Golfo de México tienen efecto sobre el clima. | Ocean currents like the gulf stream have an affect on the weather. |
A ello se añade la proximidad de la corriente del Golfo que proporciona un calor natural. | On top of this comes its proximity to the Gulf Stream which ensures natural warming. |
