Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Pero para aquellos familiarizados con la construcción de barcos, estos versículos significan mucho más que solamente eso. | But to those who are familiar with shipbuilding, this verse means much more than that. |
El puerto se usó bastante para la construcción de barcos y actividades relacionadas, durante la Segunda Guerra Mundial. | The harbor was used heavily for shipbuilding and related activities during World War II. |
Persiste la pérdida de hábitat para la construcción de barcos, plantaciones de banano, ganado y búfalos y casas de playa (Lalime 1999, Snyder et al., 2000). | Habitat loss persists for shipbuilding, banana plantations, cattle and buffalo and beach homes (Lalime 1999, Snyder et to the., 2000). |
Dura y densa, su resistencia a la humedad la llevó en el curso de la historia a ser preciada para la construcción de barcos; sus ventajas para el uso en la cocina son evidentes. | Hard and dense, its resistance to moisture led it to be highly valued in shipbuilding over the course of the centuries; its advantages for kitchen use are obvious. |
Bordee la ribera del río Gordon a través de densos bosques tropicales de clima templado y haga una parada para caminar entre los legendarios e imponentes pinos de Huon, cuya madera se utilizaba para la construcción de barcos. | Coast down the Gordon River past dense temperate rainforest, stopping to walk amongst the towering, ancient Huon pines once logged for shipbuilding. |
En el caso de Gran Bretaña existía la necesidad de transformar las industrias básicas: carbón, gas, electricidad, transporte y acero, con el objetivo de que sirviesen a la ingeniería, la construcción de barcos, químicas y otras industrias competitivas en el mercado mundial. | In the case of Britain there was the need to transform the basic industries: coal, gas, electricity, transport and steel, for purpose of rendering engineering, shipbuilding, chemicals and other industries, competitive on world markets. |
¿Por qué ordenar la construcción de barcos de ASENAV en Chile? | Why to order the construction of vessels to ASENAV in Chile? |
Líder francés de la construcción de barcos de pesca. | French leader in the construction of fishing vessels. |
En la construcción de barcos no era visible éxito. | In boat building was not visible success. |
Calidad escandinava de la construcción de barcos en GRP y caoba. | Scandinavian boatbuilding quality in GRP and mahogany. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
