Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Entonces así como dije, la categoría de estado para Hawái fue grandiosa, pero otra vez, el mayor impacto fue para todo los Estados Unidos, ya no éramos un país extranjero. | So, as I said, statehood for Hawaii was great for Hawaii, but here again, the greater impact was on the whole United States, that we were no longer a foreign country. |
La OMS es una agencia especializada de las Naciones Unidas para la que la categoría de Estado constituye por lo tanto un requisito esencial. | The WHO is a United Nations specialised agency where statehood is therefore a prerequisite of membership. |
Timor-Leste ha emprendido un viaje largo y difícil para hacer realidad su aspiración a la categoría de Estado y bien puede sentirse orgulloso de sus numerosos logros hasta la fecha. | Timor-Leste has embarked on a long and difficult journey to fulfil its aspiration for statehood and can rightly be proud of its many achievements to date. |
Tendrá que alinearse con las políticas de cooperación para el desarrollo de la UE y pasar a la categoría de estado donante. | As such, it will have to align with EU development cooperation policies and move into the position of donor state. |
Aquí nos encontramos con un concepto más general de la categoría de estado - un concepto que por su parte es más simple y más inclusiva. | Here we are faced with a more general concept of the category of the state - a concept which meanwhile is simpler and more inclusive. |
Si Afganistán va a conseguir la categoría de estado moderno, necesita reformar el ámbito de la seguridad, así como el administrativo, el judicial, el financiero y el social. | If Afghanistan is to enter modern statehood, it needs to reform its security, administrative, judicial, financial and social domains. |
Las Sharjah Sessions de Eric Baudelaire configuran su contribución a la SB12, abordando la categoría de estado ejemplificada por la situación de la nación sin estado Abjasia. | Eric Baudelaire's Sharjah Sessions are part of his contribution to SB12, The Secession Sessions, which considers the question of statehood through the prism of the stateless state of Abkhazia. |
El 3 de diciembre de 1838, delegados de todo el Territorio de Florida se reunieron en el pueblo de Saint Joseph para redactar un borrador de una constitución en preparación para lograr la categoría de estado. | On December 3, 1838, delegates from across the Territory of Florida gathered in the town of Saint Joseph to draft a constitution in preparation for statehood. |
En su momento, la categoría de estado obrero degenerado nos sorprendió porque nosotros creíamos que el avance de la contrarrevolución en el mundo iba a llevar a la destrucción del estado obrero. | In its time, the category of degenerate workers' state was surprising because we believed, the advance of the world counterrevolution would lead to the destruction of the workers' state. |
El año pasado, la Cámara de Representantes aprobó por escasa mayoría un proyecto de ley para convocar a un plebiscito en Puerto Rico para decidir si se permitiría a los votantes solicitar la categoría de estado o independizarse. | Last year, the House narrowly passed a bill calling for a major plebiscite in Puerto Rico, allowing voters to decide whether to apply for statehood or seek independence. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
