Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
La Carmelita contemplativa aceptó su imposición de silencio. | The contemplative Carmelite accepted her imposition of silence. |
Y entonces, De hecho, se produjo poco después de la 2012, cuando la carmelita es S.It. | And so, in fact, occurred shortly after the 2012, when the Carmelite S.It is. |
El punto de partida son los manuscritos de la jerónima María Magdalena (1575-1636) y de la carmelita Francisca de la Natividad (?-1658). | The starting point consists of manuscripts by the Hieronymite María Magdalena (1575-1636) and the Carmelite Francisca de la Natividad (?-1658). |
Quizá por esto, son pocos los que acuden a los textos auténticos de la carmelita incluso en este centenario, con los riesgos que pueden intuirse. | Perhaps for this reason the authentic texts of the Carmelite are read by few even during this centenary. With the risks one can guess. |
Aunque la oración es nuestra principal e incluso nuestra única ocupación, pues la oración de la carmelita nunca debe interrumpirse, tenemos también que coser y realizar otras actividades externas. | Although prayer is our main and even our only occupation, since the prayer of a Carmelite must never be interrupted, we also have to saw and do other external activities. |
La persona llegó derivada de la parroquia Nuestra Señora de Lourdes, donde se había acercado para ofrecer un diezmo en la comunidad, y tras enterarse que esa plata provenía de la prostitución, le aconsejó ver a la carmelita. | Romina had tried to make a donation to a local parish, Our Lady of Lourdes, but when the parish found out that the money came from prostitution, the matter was referred to the nun. |
La carmelita de tierra santa lleva en su corazón inscrita la pasión por la unidad. | The Carmelite of the Holy Land carries inscribed in her heart the passion for unity. |
Cuatro años más tarde cerró el taller y se trasladó a Olot, donde dirigió la fábrica La Carmelita. | Four years later he closed the workshop and went to live in Olot, where he ran a factory called La Carmelita. |
Finca La Carmelita es un hotel rural ubicado en San Rafael, Mendoza con un panorama espectacular sobre la Cordillera de los Andes. | Finca La Carmelita is a rural hotel located in San Rafael, Mendoza with a spectacular panorama of the Andes mountains. |
Finca La Carmelita es un Hotel Rural ubicado en un rincón privilegiado de San Rafael, con un panorama espectacular sobre la Cordillera de los Andes. | Finca La Carmelita is located in a highly privileged part of San Rafael, with a spectacular view to the Andes Mountains. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
