Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Indicarán cómo encaja la asistencia comunitaria en las acciones de otros donantes.
They will indicate how Community assistance fits in with what other donors are doing.
La Comisión pondrá en práctica la asistencia comunitaria de acuerdo con el Reglamento financiero.
The Commission shall implement the Community Assistance in accordance with the Financial Regulation.
La Comisión concederá la asistencia comunitaria de acuerdo con lo dispuesto en el Reglamento financiero.
The Commission shall implement the Community assistance in accordance with the Financial Regulation.
Desde 1991, Bosnia y Herzegovina ha sido el principal beneficiario de la asistencia comunitaria destinada a los Balcanes.
Since 1991, Bosnia and Herzegovina has been the major beneficiary of community assistance to the Balkans.
Comprendo a la perfección la preocupación del Parlamento acerca de la condicionalidad de la asistencia comunitaria.
I fully understand Parliament’s concerns about the conditionality of Community assistance.
En estas políticas, se debería hacer hincapié en la atención primaria y la asistencia comunitaria y domiciliaria.
In these policies, the emphasis should be on primary care, community and home-based care.
Actualmente, el gobierno desarrolla un nuevo enfoque que espera tenga beneficios a largo plazo: la asistencia comunitaria.
The government is now taking a new approach it hopes will have lasting benefits: community assistance.
Bolivia, el país más pobre de Sudamérica, es el principal beneficiario de la asistencia comunitaria en esta región.
Bolivia, the poorest country in South America, is the principal recipient of community assistance in the region.
Esta iniciativa se está convirtiendo en un excelente ejemplo de cultura institucional en el ámbito de la asistencia comunitaria y de la autoayuda.
It is serving as a very good example of a corporate culture in community and self-help.
El acuerdo contempla la seguridad, el ruido, la preservación histórica, el cuidado de los mamíferos y de la tortuga marina, el uso de la tierra y asuntos de la asistencia comunitaria.
The memo addresses safety, noise, historical preservation, sea turtle and mammal management, land use and community assistance issues.
Palabra del día
disfrazarse