attendance

attendance(

)

Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).

sustantivo

1. (presencia)

a. la asistencia

(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).

(F)

As you know, your attendance is very important to the event.Como sabe, su asistencia es muy importante para el evento.

Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.

sin traducción directa

Several local personalities were in attendance at the award ceremony.Varias personalidades locales asistieron al acto de entrega de premios.

There was close to full attendance of members at the club's annual meeting.Casi la totalidad de los miembros del club asistió a su reunión anual.

2. (personas presentes)

a. la concurrencia

(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).

(F)

There was a larger attendance than expected at the conference.Hubo más concurrencia de la esperada en la conferencia.

b. la asistencia

(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).

(F)

The attendance at the concert was very mixed: young and old, modern and not so modern.La asistencia al concierto fue variopinta: jóvenes y viejos, modernos y no tan modernos.

3. (educación)

a. la lista

(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).

(F)

The children were quiet while the teacher was taking attendance.Los niños guardaban silencio mientras la maestra pasaba lista.

4. (medicina)

a. la guardia

(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).

(F)

(médico)

Gaby is the cardiologist in attendance in the cardiology unit today.La cardióloga que está hoy de guardia en la unidad de cardiología es Gaby.

b. la atención

(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).

(F)

(paciente)

The patient was discharged and did not required any further attendance at the hospital.El paciente fue dado de alta y no volvió a precisar atención hospitalaria.

attendance

Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).

Sustantivo

1. (presence, people present)

a. la asistencia

(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).

(F)

there was a good/poor attendanceacudió mucha/poca gente

attendance registerlista de asistencia

attendance [əˈtendəns]

sustantivo

1 (presence) asistencia (f);at a

is my attendance necessary? ¿debo asistir?; ¿es preciso que asista yo?; to be in attendance asistir; to be in attendance on the minister acompañar al ministro; formar parte del séquito del ministro

dance

2 (those present) concurrencia (f)

a large attendance una numerosa concurrencia; what was the attendance at the meeting? ¿cuántos asistieron a la reunión?; we need an attendance of 1,000 hace falta atraer a un público de 1.000 personas

3 (Med) asistencia (f)

modificador

attendance centre (n) (Britain) (Jur) centro (m) de régimen abierto

attendance fee (n) honorarios (m) por asistencia

attendance money (n) pago (m) por asistencia

attendance officer (n) (Britain) (Educ) encargadoaencargada (m) (f) del control de asistencia;a encargada

attendance order (n) (Britain) (Educ) orden que exige a los padres la asistencia de sus hijos a la escuela

registro $ de faltas de asistencia His attendance record is bad ...his poor attendance record in the Commons Your attendance record is the third lowest in the House of Representatives during this session of the Congress

attendance sheet (n) hoja (f) de asistencia

Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011

Ejemplos