Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Desde aquí un conjunto de puertas de madera llevan a la abierta amplio salón/comedor. | From here a set of wooden doors lead you to the ample open plan lounge/dining room. |
Sin embargo, con este supuesto acuerdo, las causas de la abierta crisis política más profunda desde hace décadas no han desaparecido en absoluto. | However, the causes of the deepest open political crisis in decades have by no means disappeared with the so-called agreement. |
Especialmente desde 1989, la política estadounidense hacia las Américas se ha hecho peor aún que la abierta traición anterior al hemisferio por parte de Teodoro Roosevelt y Woodrow Wilson. | Especially since 1989, U.S. policy toward the Americas has become worse than even the earlier overt treason to the hemisphere by Theodore Roosevelt and Woodrow Wilson. |
Se observa el uso de la literatura borgeana en Fontanarrosa y cómo, a partir de la exageración en imágenes de los rasgos de sus personajes, se consigue elaborar una crítica sin que sea necesario recurrir a la abierta oposición. | The use of Borges' literature in Fontanarrosa is observed and we show how the exaggeration of certain features in his characters achieve criticism without having to resort to outright opposition. |
La abierta oposición a los refugiados sirios en el Líbano ha estado aumentando sostenidamente en el último año, e importantes políticos libaneses han hecho llamados para que regresen a Siria, país devastado por la guerra. | Vocal opposition to Syrian refugees in Lebanon has been rising steadily over the past year, with senior Lebanese politicians calling for them to return home to war-torn Syria. |
Desarrolle complementos para la abierta y extensible solución Intel Unite®. | Develop plugins for the open and extensible Intel Unite® solution. |
Esto es para inaugurar la abierta manifestación de su nueva realidad. | This is to inaugurate the open manifestation of your new reality. |
Miró por la abierta puerta hacia los caballos que se acercaban. | He looked through the open gate toward the approaching horses. |
Lenta y calladamente, Ichiro se inclinó hacia la abierta puerta y miró dentro. | Slowly, quietly, Ichiro leaned toward the open doorway and peered in. |
La recuperación de la cirugía laparoscópica es más rápida que de la abierta. | Recovery is faster from laparoscopic surgery than from open surgery. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
