la abierta

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Desde aquí un conjunto de puertas de madera llevan a la abierta amplio salón/comedor.	From here a set of wooden doors lead you to the ample open plan lounge/dining room.
Sin embargo, con este supuesto acuerdo, las causas de la abierta crisis política más profunda desde hace décadas no han desaparecido en absoluto.	However, the causes of the deepest open political crisis in decades have by no means disappeared with the so-called agreement.
Especialmente desde 1989, la política estadounidense hacia las Américas se ha hecho peor aún que la abierta traición anterior al hemisferio por parte de Teodoro Roosevelt y Woodrow Wilson.	Especially since 1989, U.S. policy toward the Americas has become worse than even the earlier overt treason to the hemisphere by Theodore Roosevelt and Woodrow Wilson.
Se observa el uso de la literatura borgeana en Fontanarrosa y cómo, a partir de la exageración en imágenes de los rasgos de sus personajes, se consigue elaborar una crítica sin que sea necesario recurrir a la abierta oposición.	The use of Borges' literature in Fontanarrosa is observed and we show how the exaggeration of certain features in his characters achieve criticism without having to resort to outright opposition.
La abierta oposición a los refugiados sirios en el Líbano ha estado aumentando sostenidamente en el último año, e importantes políticos libaneses han hecho llamados para que regresen a Siria, país devastado por la guerra.	Vocal opposition to Syrian refugees in Lebanon has been rising steadily over the past year, with senior Lebanese politicians calling for them to return home to war-torn Syria.
Desarrolle complementos para la abierta y extensible solución Intel Unite®.	Develop plugins for the open and extensible Intel Unite® solution.
Esto es para inaugurar la abierta manifestación de su nueva realidad.	This is to inaugurate the open manifestation of your new reality.
Miró por la abierta puerta hacia los caballos que se acercaban.	He looked through the open gate toward the approaching horses.
Lenta y calladamente, Ichiro se inclinó hacia la abierta puerta y miró dentro.	Slowly, quietly, Ichiro leaned toward the open doorway and peered in.
La recuperación de la cirugía laparoscópica es más rápida que de la abierta.	Recovery is faster from laparoscopic surgery than from open surgery.
Lo oscuro solo puede ser transformado cuando se le confronta con simplicidad y la abierta cordialidad.	The dark can only be transformed when confronted with simplicity and open-heartedness.
Cerrar otras ventanas: Cierre todas las ventanas de documento excepto la abierta actual.	Close Other Windows: Close all document windows except the current open one.
Pero Duarte solo pudo ganar con la abierta intervención de Estados Unidos.	Even then, he only won thanks to open US intervention.
En primer lugar, la abierta hostilidad con México causa alarma en toda la región.	First, open hostility towards Mexico is a cause for alarm in the region.
También valoramos la abierta comunicación a lo largo de este proceso de un año de duración.	We also appreciate the open communication throughout the yearlong process.
El objeto desapareció tras los dientes y se metió por la abierta garganta de la cosa.	The object vanished behind the teeth and into the thing's gaping gullet.
Miró hacia arriba y vio que Tyrrell se asomaba por la abierta lumbrera.	He looked up and saw Tyrrell peering through the open skylight?
Ahora, en medio de una creciente controversia, la gira se ha topado con la abierta censura.	Now, in the midst of the building controversy, the tour has encountered open censorship.
Cuando fue a por sus espadas, la abierta herida de su espalda empezó a curarse.	Even as he reached for his swords, the gaping wound on his back began to heal.
El jugador debería adivinar qué tarjeta de los cuatro es más alta que la abierta.	The Player should guess which card out of the four is higher than the opened one.