- Diccionario
keep me updated
Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
a. mantenme informado (informal) (singular)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona informal tú (p. ej. ¿Cómo estás?).
Una palabra o frase que es singular (p. ej. el gato).
I still don't know if I've been accepted or not. - Alright. Keep me updated.Todavía no sé si me aceptaron o no. - Vale. Mantenme informado.
b. mantenme al tanto (informal) (singular)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona informal tú (p. ej. ¿Cómo estás?).
Una palabra o frase que es singular (p. ej. el gato).
The plans are evolving. I'll let you know when they're final. - Keep me updated.Los planes están evolucionando. Te digo cuando estén finalizados. - Mantenme al tanto.
c. manténgame informado (formal) (singular)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona formal usted (p. ej. ¿Dónde está usted?).
Una palabra o frase que es singular (p. ej. el gato).
I'm going home. Keep me updated if anything happens during the night, doctor.Voy a casa. Manténgame informada si algo pasa durante la noche, doctor.
d. manténgame al tanto (formal) (singular)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona formal usted (p. ej. ¿Dónde está usted?).
Una palabra o frase que es singular (p. ej. el gato).
I'm waiting for news from you. Keep me updated.Espero sus noticias. Manténgame al tanto.
a. manténganme informado (plural)
Una palabra o frase que es plural (p. ej. los libros).
I'm leaving this project for you to do alone. Keep me updated about how it goes.Les dejo este proyecto para hacer a solas. Manténganme informado de cómo les va.
b. manténganme al tanto (plural)
Una palabra o frase que es plural (p. ej. los libros).
We will have made a decision by the end of the day. - Okay. Keep me updated.Habremos tomado una decisión antes del final del día. - Listo. Manténganme al tanto.
Una frase verbal intransitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y no requiere de un objeto directo (p. ej. Hago ejercicio por la mañana.).
a. mantenerme informado
My daughter's blog keeps me updated on her life.El blog de mi hija me mantiene informada acerca de su vida.
b. mantenerme al tanto
My mom keeps me updated on everything that goes on in the family.Mi mamá me mantiene al tanto acerca de todo lo que pasa en la familia.
Ejemplos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
