Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
De vez en cuando tenía que ir a la ciudad y tomar parte en las sesiones del juzgado de paz y del tribunal del distrito; eso me entretenía. | I used to have to go to the town and take part in the sessions of the congress and of the circuit court, and this was a pleasant change for me. |
Estructuras como el Juzgado de Paz, Rai, el estadio olímpico se encuentran cerca. | Structures like the Magistrates Court, the Rai, the Olympic stadium are located nearby. |
Tanto el Juzgado de Paz como el Tribunal Superior tienen también jurisdicción en materia civil. | Both the Magistrates Court and the High Court have jurisdiction in civil cases also. |
Indica claramente que la mayoría de los casos de divorcio están registrados en el Juzgado de Paz de la capital, Funafuti. | It clearly shows that most divorce cases are registered in the Magistrates Court which is based in the capital, Funafuti. |
Un Juzgado de Paz o un Tribunal Isleño está facultado para dictar órdenes de protección propiamente dichas y órdenes de protección temporal. | A Magistrates Court or an Island Court has power to make protection orders and temporary protection orders. |
Entre esta fecha y 1885, el Departamento fue organizándose constituyendo un Registro Civil, un Juzgado De Paz y una Comisaría. | Between that date and 1885, the Department started to be organized having constituted a Civil Registry, a Magistrate's Court and a Police Station. |
En materia civil la jurisdicción del Juzgado de Paz alcanza a los litigios cuya cuantía no excede de 500 libras. | In civil cases the jurisdiction of the Magistrates' Court extends to disputes where the value of the subject-matter does not exceed £500. |
La persona condenada por el Juzgado de Paz puede apelar ante el Tribunal Supremo respecto de la pena impuesta si se ha declarado culpable, o respecto de la condena y la pena si se ha declarado inocente. | A person convicted by the Magistrates Court may appeal to the Supreme Court against his sentence if he pleaded guilty or against both his conviction and sentence if he pleaded not guilty. |
La Universidad de Lincoln Corporación de Educación Superior, Pool Brayford, Lincoln, se declaró culpable de dos cargos de violar el Reglamento 5(1) de la Dirección de Salud y seguridad en el trabajo 1999 en el Lincoln Juzgado de Paz. | Lincoln University Higher Education Corporation, of Brayford Pool, Lincoln, pleaded guilty to two counts of breaching Regulation 5(1) of the Management of Health and Safety at Work Regulations 1999 at Lincoln Magistrates Court. |
Vamos a hacer esto en el juzgado de paz. | We're gonna do it at the justice of the peace. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
