Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
El procedimiento adecuado sería que el vecino solicite que su petición se incluya en el Orden del Día para que el asunto fuera aprobado en la Junta de Propietarios. | The right procedure is to have this enquiry made by the neighbor included in the Agenda of a General Meeting to be voted by the owenrs. |
Soy el presidente de la junta de propietarios. | I'm president of the co-op board. |
En la última junta de propietarios se aprobó la realización de unas obras para eliminar los ruidos de mi piso. | In the last meeting of owners, it was approved the realization of some works to eliminate noise from my apartment. |
Estamos dirigidos a clientes exclusivos, nuestras gestiones empiezan desde la organización, constitución y formalización de la propiedad, junta de propietarios. | We are directed to exclusive clients, our managements begin from the organization, constitution and formalization of the property, proprietor meeting. |
Dada su situación, debería exigir al presidente que convoque junta de propietarios para la elección de nuevos cargos(es su obligación y tiene responsabilidad legal por no hacerlo). | Given his situation, you should require the President to convene meeting of owners for the election of new charges (this is his duty, otherwise he is in legal responsibilities). |
Buenos días, en una junta de propietarios a la que yo no asistí, se acordó por unanimidad hacer una fiesta en la piscina al finalizar el verano con el dinero obrante en los fondos de la comunidad. | Good morning, at a meeting of owners which I did not attended, it was agreed unanimously to have a pool party at the end of the summer with the money in the funds of the community. |
La urbanización, tras acuerdo de la junta de propietarios está en un proceso de renovación integral, por lo que esperamos que en un tiempo cercano una vez acabadas las obras (ya iniciadas) aumente el valor de la propiedad. | The urbanization, after agreement of the board of owners is in a process of integral renovation, for what we hope that in a near time once the works are finished (already started) increase the value of the property. |
Si la dueña del pub no cesa, la Junta de Propietarios puede autorizar demanda judicial. | If the owner of the pub does not cease, the Board of proprietors may authorize lawsuit. |
¿Puedo nombrar un representante para que asista en mi nombre a la Junta de propietarios? | Can I appoint a representative to attend the Spanish Community meeting in my name? |
¿Me podría explicar cómo computa el voto de los ausentes en una Junta de Propietarios? | Could you please explain how is recorded the votes of owners not attending? |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
