Lo que demostró ser una jugada maestra. | It proved to be a masterstroke. |
¿Esa es la jugada maestra? | Is that the endgame? |
Por una parte, la de aquellos que piensan que es una jugada maestra del líder del RPG para hacer añicos a la oposición nombrando primer ministro a Sidya. | On one hand, that of those who think that it is a masterstroke by the leader of the RPG to break the opposition into pieces by appointing Sidya prime minister. |
Gran movimiento estratégico de Volkswagen, ¡jugada maestra! | Great strategic move by Volkswagen, Master play! |
Andaba triste, y no quería que todo terminara, entonces hizo una jugada maestra. | He was sad and didn't want things to end, so he made a master move. |
Ha sido una jugada maestra. | It was a gutsy play. |
Es una jugada maestra. Si se me habría ocurrido, yo sería el maestro. | If I had come up with it, I would've. |
Una jugada maestra si se quiere del gobierno cubano, pero no deja de ser engañosa. | It was a master move by the Cuban government, if you wish, but it is nonetheless deceitful. |
La vieja Europa, tan capaz de belleza y de perversidad, derrama alguna que otra lágrima mientras secretamente celebra esta jugada maestra. | Old Europe, so capable of beauty and perversity, sheds a few tears while secretly celebrating the masterful move. |
La vieja Europa, tan capaz de belleza y de perversidad, derrama alguna que otra lágrima mientras secretamente celebra esta jugada maestra. | Old Europe, so capable of war and malignancy, sheds a tear or so, while secretly celebrating this master move. |
