Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
In other words, it was called rastrig in the jargon.
En otras palabras, se llamaba rastrig en la jerga.
It is important to translate legal jargon into accessible language.
Es importante traducir la jerga legal a un lenguaje accesible.
In the finance jargon, this is known as passive management.
En el argot financiero, se conoce como gestión pasiva.
And when you're describing your science, beware of jargon.
Y cuando estén describiendo su ciencia, cuidado con la jerga.
Use jargon or assume the facts speak for themselves.
Usar jerga o suponer que los hechos hablan por sí mismos.
Sounds like a bunch of marketing jargon to me!
¡Suena como un montón de jerga de marketing para mí!
The field of cryptocurrencies can be incredibly dense with technical jargon.
El campo de las criptomonedas puede ser increíblemente denso con la jerga técnica.
But the point is, it matters whose jargon is used.
Pero el punto es que sí importa qué jerga se utiliza.
It has remained a prisoner of the system and Community jargon.
Ha quedado preso del sistema y de la jerga comunitaria.
Avoid the use of technical jargon except where necessary.
Evita el uso de jerga técnica a menos que sea necesario.
Palabra del día
el guion