it was meant to be
- Diccionario
it was meant to be(
iht
wuhz
mehnt
tuh
bi
)Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
a. estaba predestinado
We've become such good friends so quickly. - I believe it was meant to be.Nos hemos convertido en muy buenos amigos rápidamente. - Creo que estaba predestinado.
b. estaba cantado
This little kitten wandered up to my door meowing. - She looks just like your old cat! It was meant to be.Este gatito apareció en mi puerta maullando. - ¡Se parece mucho a tu otra gata! Estaba cantado.
c. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
Are you sure this job is the right fit for you? I'm not sure it was meant to be.¿Estás segura de que este empleo es adecuado para ti? A mí no me parece lo mejor para ti.
If it was meant to be, you'll find a way back to each other.Si es su destino, encontrarán una manera de conectar de nuevo.
a. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
Did you see that weird sculpture? I couldn't tell what it was meant to be.¿Viste aquella extraña escultura? No sé lo que significaba.
It was meant to be a shirt. But I sewed the sleeves on wrong.Se suponía que fuera una camisa. Pero cosí mal las mangas.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce it was meant to be usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
