Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
I only said it might be so. | Solo dije que podría ser cierto. |
But, Brother, bad enough that it might be so without you wishing it. | Pero hermano, no pongas las cosas peor de lo que ya están. |
That in the spot least expected resistance is nesting, that it might be so modest that it's not even visible. | Que en el lugar menos pensado hay anidadas resistencias, que a veces por tan humildes no son tan visibles. |
Of these forty-nine work exoterically, if it might be so expressed, and fourteen esoterically, being more concerned with the subjective manifestation. | De éstos, cuarenta y nueve trabajan exotéricamente, si puede expresarse así, y catorce se ocupan más esotéricamente de la manifestación subjetiva. |
The dynamo of the solar system is shown to him,—if it might be so expressed—and the intricacies of the mechanism revealed. | Se le muestra la dínamo del sistema solar ‐si es posible expresarlo así‐ y se le revela su complicado mecanismo. |
We brought this idea to the fashion world, more properly to a model's life, or what we believe it might be so. | Hemos trasladado esta idea al entorno de la moda, concretamente, al posible significado que transmite una modelo, protagonista de la pieza audiovisual. |
If it might be so expressed, the energy of thought, or mind force, in its totality, reaches the solar system from a distant cosmic centre via Sirius. | Si puede expresarse así, toda la energía del pensamiento o fuerza mental, llega al sistema solar procedente de un lejano centro cósmico por mediación de Sirio, que actúa como transmisor o centro focal, desde donde emanan las influencias que producen en el hombre la autoconciencia. |
Practical suggestions must be made in the attempt to disprove the supernatural (if it might be so expressed) and prove that the subjective states to which the mystic and seer testify are simply demonstrations of natural forces and powers. | Son necesarias sugerencias prácticas en el intento de rechazar lo sobrenatural (si así puede llamarse) y probar que los estados subjetivos, atestiguados por el místico y el vidente, son simples demostraciones de fuerzas y poderes naturales. |
For instance, it might be so simple as stating that all messages will be sent through the project chat and not through email, and that each team member has up to twelve hours to provide an answer to them. | Por ejemplo, puede ser tan simple como determinar que todos los mensajes se enviarán por el chat del proyecto, y no mediante correos electrónicos, y que cada integrante del equipo cuenta con una tolerancia máxima de doce horas para responder a los mismos. |
He says he's very much in love with her, and it might be so, but I don't see him happy. | Dice que está muy enamorado de ella, y así será, pero yo no lo veo feliz. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
