Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
If it is opportune, do at least a step or two of this exercise at the community's Christmas dinner. | Si se considera posible y oportuno, algunos de los pasos de este ejercicio pueden ser compartidos en la cena navideña de la comunidad. |
For this reason, it is opportune to consider the period of application of this Decision starting from 1 January 2012 until 30 June 2013. | Por eso, conviene que el período de aplicación de la presente Decisión vaya del 1 de enero de 2012 al 30 de junio de 2013. |
Based on the OIE recognition and on those guarantees, it is opportune to include the entirety of the States of Mato Grosso and Minas Gerais in the list of territories from which imports into the Community of fresh de-boned and matured bovine meat are authorised. | Tomando como base el reconocimiento de dichas garantías por la OIE, conviene incluir la totalidad de los Estados de Mato Grosso y Minas Gerais en la lista de territorios desde los cuales se autorizan las importaciones en la Comunidad de carne fresca de bovino deshuesada y madurada. |
It is opportune to amend the animal health certificate for the import of animal casings to reflect the format laid down for other certificates. | Procede modificar el certificado sanitario para la importación de tripas de animales a fin de ajustarlo al formato establecido para otros certificados. |
It is opportune to note that on February 10, Ash Wednesday, the Basilica will remain closed in the morning for the General Audience and then, in the afternoon, Holy Mass will be celebrated in the Basilica to mark the beginning of Lent. | Conviene precisar que el día 10 de febrero, Miércoles de Ceniza, la basílica permanecerá cerrada por la mañana para la Audiencia general y que, en la tarde, allí mismo se celebrará la eucaristía de inicio de la Cuaresma. |
At the same time it is opportune to correct an error in that table. | Al mismo tiempo, conviene corregir un error en el cuadro. |
I don't believe it is opportune to say this or that is forbidden. | No considero oportuno decir que esto o aquello está prohibido. |
After almost 15 years, it is opportune to highlight that the objective has been completely reached. | Transcurridos casi 15 años, es oportuno destacar que el objetivo ha sido plenamente alcanzado. |
To avoid facile reductions and distortions in this sensitive field, it is opportune to highlight the following considerations. | Para evitar reducciones simplistas y distorsiones en este campo sensible, es oportuno resaltar las siguientes consideraciones. |
In order to decrease the negative externality it is opportune to insert a tax that compensates the social costs due to pollution. | Para disminuir la externalidad negativa es apropiado incluir una tarifa para compensar los costes sociales debido a la contaminación. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
