Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
I have said that it is a serious problem.
He dicho que éste es un serio problema.
Is this because they think it is a serious problem in our society.
Es esto porque piensan que es un problema grave en nuestra sociedad.
For the Revolution, it is a serious problem that has no easy solution.
Es un grave problema para la revolución, que no tiene fácil solución.
But it is a serious problem, and it will not go away.
Pero sí que es un problema grave y además persistente.
If you permit me. Please sir, it is a serious problem.
Por favor señor, este es un problema serio.
And it is a serious problem.
Y hoy en día es un problema grave.
There has been a lot of demagoguery about this, because it is a serious problem and must be dealt with seriously.
Se ha hecho mucha demagogia sobre la cuestión, porque es un problema grave y debe abordarse de forma seria.
Of course, it is despicable and it is a serious problem, both within the EU and in the rest of the world.
Sin duda, es despreciable y constituye un grave problema, tanto en el territorio de la UE como en el resto del mundo.
State the problem clearly and simply, in a way that shows, without exaggeration, that it is a serious problem which requires urgent action.
Enunciar el problema con claridad y sencillez, de manera que muestre, sin exageración, que se trata de un problema grave que exige atención urgente.
In my opinion, it is a serious problem: we talk very frequently about our dependency on oil and gas imports from Russia but we have not devised a common strategy on this issue.
En mi opinión, existe un grave problema: que con mucha frecuencia hablamos de nuestra dependencia de las importaciones de petróleo y gas de Rusia, pero no hemos creado ninguna estrategia común sobre el particular.
Palabra del día
fresco