Estos dos pasos pertinentes y necesarios debe interrelacionarse y coordinarse. | These two relevant and necessary steps must be interlinked and coordinated. |
Para que esta base se constituya, deben interrelacionarse varios factores. | To constitute this foundation, other factors must come together. |
Se trata de interrelacionarse y conocer a los habitantes locales y sus costumbres. | This is about interact and meet local people and their customs. |
Los gobiernos, el sector privado y la comunidad de investigación deben interrelacionarse e interactuar. | Governments, the private sector and the research community must actively interlink and engage. |
Esperamos que cada uno de ustedes haya logrado interrelacionarse con empresarios croatas de todo el mundo. | We hope that you succeeded in networking with other Croatian business people from around the world. |
Por tanto, los Ministros tendrán que decidir cuáles deberán ser los plazos y cómo deberán interrelacionarse. | Ministers will thus have to decide what the deadlines should be and how they should be inter-related. |
Existen muchos niveles de sofisticación de lo que es imposible y de lo que realmente queremos decir con interrelacionarse. | There are many levels of sophistication of what is impossible and what we actually mean by interrelatedness. |
Por otro lado, en general, los niños de hoy tienden a interrelacionarse a distancia con mayor frecuencia mediante personajes virtuales. | Generally, children today tend to interact more and more remotely, through virtual characters. |
Todos los agentes nacionales, incluidas las ONG y el sector privado, han de interrelacionarse constructivamente para lograr resultados democráticos y representativos. | All national actors, including NGOs and the private sector, must interact constructively to achieve democratic and representative outcomes. |
Si disfrutan de libertad de movimientos y disponen de un medio complejo, las cerdas prefieren interrelacionarse con otros cerdos. | Sows prefer to have social interactions with other pigs when provided with freedom of movement and environmental complexity. |
