Los trabajadores interinos no disfrutan de los mismos beneficios que los indefinidos.Temporary workers do not enjoy the same benefits as permanent ones.

b. interim

Mientras los partidos intentan llegar a un acuerdo, el país está dirigido por un gobierno interino.While the parties try and reach an agreement, the country is led by an interim government.

2. (suplente)

a. acting

Solo durante el mes de abril, la ciudad tendrá un alcalde interino.Just for the month of April, the city will have an acting mayor.

Significa que un sustantivo puede ser masculino o femenino, dependiendo del género del sustantivo al que se refiere (p. ej. el doctor, la doctora).

sustantivo masculino o femenino

3. (profesor suplente)

a. substitute teacher

Regionalismo que se usa en los Estados Unidos

(Estados Unidos)

La interna está sustituyendo a una profesora que está de baja por maternidad.The substitute teacher is standing in for a teacher who is on a maternity leave.

b. supply teacher

Regionalismo que se usa en el Reino Unido

(Reino Unido)

Los alumnos aprendieron más con el interino que se quedó hasta primavera que con su profesor habitual.The students learned more with the supply teacher they had until spring than with their usual teacher.

4. (médico suplente)

a. locum

Trabajo como interino en el hospital sustituyendo al doctor que está de baja.I work as a locum at the hospital standing in for the doctor who is on leave.

5. (suplente)

a. stand-in

Antes de empezar la obra de teatro, el interino subió al escenario mientras ajustaban la iluminación.Before the play started, the stand-in went up on stage while they were setting up the lighting.

6. (trabajador eventual)

a. temporary worker

El interino tiene un contrato de dos meses en la empresa telefónica.The temporary worker has a two-month contract at the phone company.

Ejemplos