Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Si, pero por ahora eres trabajador eventual. | Yeah, but right now you're a temp. |
¿Quién es un trabajador eventual? | Who is a casual worker? |
La identidad del trabajador eventual (al medio) trabajando aún en Bector Foods se oculta para evitar repercusiones. | The identity of the casual worker (middle) still working at Bector Foods is hidden to avoid repercussions. |
La igualdad de derechos entre el trabajador con vínculo laboral permanente y el trabajador eventual. | Equal rights for workers with a permanent employment bond and for sporadic workers. |
Si como trabajador eventual, te atreves a cuestionar las condiciones en las que te encuentras, es muy posible que esa empresa no vuelva a contar contigo. | If you as a temporary worker dare to question the conditions in which you find yourself, you may actually find that you are never employed by that particular company again. |
La liberación hacia cualquier otra persona o agencia -tal como un trabajador eventual, o para solicitar una beca- solamente ocurrirá con el permiso del padre o del estudiante, según sea apropiado. | Release to any other person or agency - such as a prospective employer or for a scholarship application - will occur only with parental or student permission as appropriate. |
En el caso de un trabajador eventual o accidental13, éste comienza a tener derecho a la prestación el día siguiente del accidente (en caso de que el trabajador sea dado inmediatamente de baja) o cuando comience a recibir atención médica. | In the case of the random or special worker, the benefit starts on the day after the injury (should the worker be immediately off work) or when medical care begins. |
Si usted es un trabajador eventual, temporero o si le subcontratan las agencias, la empresa o agencia contratante, el contratista o la persona para la que trabaja tiene la obligación legal de asegurarse de que reciba los derechos aquí descritos. | If you are a temporary, casual or agency worker, the employment business/agency, gangmaster, contractor or hirer you are working for has a legal duty to ensure you receive the rights set out here. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
