Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Bien, creo que hoy seré su profesor suplente. Y tengo la actividad ideal para ustedes. | Well, I guess that means I'm your sub and I've got just the activity for you. |
Tenemos a un nuevo profesor suplente. | We've got a new temporary teacher. |
Seré el profesor suplente por unos días. | I will be Miss Hetzko's substitute for the next few days. |
Solo soy el profesor suplente. | I'm only the substitute teacher. |
Hoy en día todavía enseña en diversos institutos de educación secundaria como profesor suplente. | Still today he teaches in various secondary schools as teacher on a short-term contract. |
En mi calidad de profesor suplente del Museo de Historia Natural de París, el gobierno francés me había delegado a esa expedición. | In my capacity as Assistant Professor at the Paris Museum of Natural History, I had been attached to this expedition by the French government. |
Ozanam estaba en París, cuando escribe esta carta, de profesor suplente de Literatura extranjera en La Sorbona, mientras que su prometida vivía en Lyon con su familia. | Ozanam was in Paris, as a substitute professor of foreign literature at the Sorbonne, when he wrote this letter, while his fiancée was living in Lyon with her family. |
A finales de 1840 Federico Ozanam tuvo que trasladarse desde Lyon a París, para comenzar a trabajar como profesor suplente de Literatura extranjera en la universidad de la Sorbona. | At the end of 1840,Frédéric Ozanam had to move from Lyon to Paris, to begin his work as substitute professor of Foreign Literature in the University of the Sorbonne. |
En la época de esta carta, Federico vivía en París, siendo ya profesor suplente en la cátedra de Literatura extranjera de La Sorbona, mientras que su prometida (desde finales de 1840) seguía en Lyon. | At the time of this letter, Frederic lived in Paris, and was an substitute professor in the chair of Foreign Literature at La Sorbonne, while his fiancee (since the the end of 1840) was still in Lyon. |
El profesor suplente no sabe pronunciar mi nombre. | The substitute teacher doesn't know how to say my name. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
