Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Reduction and suspension of monthly and interim payments | Reducción y suspensión de los pagos mensuales e intermedios |
Regulation (EC) No 1290/2005 provides for reductions and suspensions of monthly or interim payments for the Funds. | El Reglamento (CE) no 1290/2005 prevé reducciones y suspensiones de los pagos mensuales o intermedios de los Fondos. |
These adjustments allow for provider payments when claims are not present, for example, periodic interim payments, cost report settlements, etc. | Estos ajustes permiten pagos del proveedor cuando las reclamaciones no están presentes, por ejemplo, pagos periódicos provisionales, informe de pagos-costo, etc. |
In no circumstances may those interim payments exceed 30 % of the annual Community assistance for the national programme. | Los pagos a cuenta no podrán suponer en ningún caso más del 30 % de la contribución comunitaria anual al programa nacional. |
Instead, however, the report essentially focuses on punishment, namely by suggesting infringement proceedings and the suspension of interim payments to Member States. | Por el contrario, el informe se centra principalmente en el castigo, proponiendo procedimientos de infracción y la suspensión de los pagos a cuenta. |
Therefore, provisions should be put in place to allow the Commission to suspend part of the monthly or interim payments in respect of which the relevant statistical information has not been sent in time. | Por lo tanto, deben adoptarse disposiciones mediante las cuales la Comisión pueda suspender parte de los pagos mensuales o intermedios cuya información estadística pertinente no haya sido enviada a tiempo. |
This means that, even if we spend over EUR 6.25 billion on funding interim payments and advance payments, it is merely a drop in the ocean and it is just not enough. | Esto significa que, incluso aunque gastemos más de 6 250 millones de euros en financiar pagos a cuenta y pagos adelantados, es solamente una gota en el océano y no es suficiente. |
Article 79 Accumulation of pre-financing and of interim payments | Artículo 79 Acumulación de las prefinanciaciones y de los pagos intermedios |
They may also require interim payments throughout the construction process. | También puede aceptar pagos a través del proceso de construcción. |
Article 177 Payments of contributions, interim payments and repayments | Artículo 177 Pago de participaciones, pagos intermedios y reembolsos |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
