Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Repitió el intercambio verbal un par de veces. | He repeated the interchange a couple of times. |
El diálogo, en la medida en que presupone la igualdad a pesar de las diferencias y la convergencia a pesar de las opiniones divergentes, persigue, más allá del simple intercambio verbal, el entendimiento mutuo. | Dialogue, inasmuch as it presumes equality despite differences, and convergence despite differences of opinion, aims—above and beyond an exchange that is merely verbal—to understand the other. |
En efecto cuando Uds., cada uno, desarrollen la habilidad de atravesar estos circuitos espirituales se darán cuenta de la gran limitación que han soportado en su proceso evolutivo al tener que canalizar su comunicación a través del intercambio verbal y de audio. | In fact when you, each one, develop the ability to traverse these spiritual circuits you will realize the vast limitation you have endured in your evolutionary process having to funnel your communication through verbal audio exchange. |
La serenidad, la paciencia y la amabilidad, son las constantes del intercambio verbal y físico. | Serenity, patience and kindness are constants in their verbal and physical interaction. |
Dichas transmisiones de pensamiento requieren tanta concentración como la que se necesita con el intercambio verbal con Nosotros. | Such transmissions of thought require at least as much concentration as is needed for verbal exchange with Us. |
Y le habían vuelto a desbaratar los planes, esta vez por un largo intercambio verbal entre Kaukatsu y Kitsu Juri. | Again, he had been foiled, this time by a lengthy verbal sparring match between Kaukatsu and Kitsu Juri. |
Debe promover la identificación y motivación hacia esos niños desvalidos en su intercambio verbal con los niños de su grupo. | He must promote the identification and motivation towards those destitute children in his explanation with the children of his group. |
Se le pide al estudiante que escriba un intercambio verbal que podría haber ocurrido sobre este tema entren personas inteligentes e informadas en posiciones opuestas de la cuestión. | The student is asked to write a verbal exchange that might take place on this topic between intelligent, informed people on opposite sides of the question. |
En el vídeo, el grupo de casi una docena de personas aparece a salir por una puerta trasera cuando un empleado y Younes tomar parte en un intercambio verbal. | In the video, the group of nearly a dozen people appears to exit through a back door when an employee and Younes to take part in a verbal exchange. |
Es falso que el camarada Feliciano haya golpeado al Presidente Gonzalo o que se haya dado un intercambio verbal o cualquier otro incidente entre ambos. | It is false that Comrade Feliciano is to have beaten Chairman Gonzalo or that there has been any kind of verbal or any other kind of incident between them. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
