intercambio verbal

Traductor
Ejemplos

Repitió el intercambio verbal un par de veces.	He repeated the interchange a couple of times.
El diálogo, en la medida en que presupone la igualdad a pesar de las diferencias y la convergencia a pesar de las opiniones divergentes, persigue, más allá del simple intercambio verbal, el entendimiento mutuo.	Dialogue, inasmuch as it presumes equality despite differences, and convergence despite differences of opinion, aims—above and beyond an exchange that is merely verbal—to understand the other.
En efecto cuando Uds., cada uno, desarrollen la habilidad de atravesar estos circuitos espirituales se darán cuenta de la gran limitación que han soportado en su proceso evolutivo al tener que canalizar su comunicación a través del intercambio verbal y de audio.	In fact when you, each one, develop the ability to traverse these spiritual circuits you will realize the vast limitation you have endured in your evolutionary process having to funnel your communication through verbal audio exchange.
La serenidad, la paciencia y la amabilidad, son las constantes del intercambio verbal y físico.	Serenity, patience and kindness are constants in their verbal and physical interaction.
Dichas transmisiones de pensamiento requieren tanta concentración como la que se necesita con el intercambio verbal con Nosotros.	Such transmissions of thought require at least as much concentration as is needed for verbal exchange with Us.
Y le habían vuelto a desbaratar los planes, esta vez por un largo intercambio verbal entre Kaukatsu y Kitsu Juri.	Again, he had been foiled, this time by a lengthy verbal sparring match between Kaukatsu and Kitsu Juri.
Debe promover la identificación y motivación hacia esos niños desvalidos en su intercambio verbal con los niños de su grupo.	He must promote the identification and motivation towards those destitute children in his explanation with the children of his group.
Se le pide al estudiante que escriba un intercambio verbal que podría haber ocurrido sobre este tema entren personas inteligentes e informadas en posiciones opuestas de la cuestión.	The student is asked to write a verbal exchange that might take place on this topic between intelligent, informed people on opposite sides of the question.
En el vídeo, el grupo de casi una docena de personas aparece a salir por una puerta trasera cuando un empleado y Younes tomar parte en un intercambio verbal.	In the video, the group of nearly a dozen people appears to exit through a back door when an employee and Younes to take part in a verbal exchange.
Es falso que el camarada Feliciano haya golpeado al Presidente Gonzalo o que se haya dado un intercambio verbal o cualquier otro incidente entre ambos.	It is false that Comrade Feliciano is to have beaten Chairman Gonzalo or that there has been any kind of verbal or any other kind of incident between them.
Incluso en las relaciones más compatibles, es imposible para cada uno de los dos saber que hay en la mente del otro, si no existe algún tipo de intercambio verbal.	Even in the most compatible relationship, it is impossible for each partner to figure out what is on the other's mind without some kind of verbal exchange.
El peticionario afirma que no existió ningún otro intercambio verbal o de otro tipo entre él y ninguna de las pacientes o personal de la clínica mientras estuvo allí.	The Petitioner claims that there was no verbal or other exchange between himself and any patients or personnel of the Clinic while he was outside it.
En un revelador intercambio verbal sostenido durante el juicio, el abogado Ricardo Harbottle, representante del Colegio, intentó demostrar que, en sus escritos, el señor Schmidt practicaba el periodismo.	In a telling exchange during the trial, Attorney Ricardo Harbottle, representing the Colegio, attempted to establish that Mr. Schmidt was practicing journalism in his writings.
En la navidad de 1913 viajé en tren desde Zurich a Frankfurt y en ese momento tuve un intercambio verbal - en mi cesta que había caído - con un joven que se sentaba frente a mí en el compartimento del tren.	On Christmas 1913 I travelled by train from Zürich to Frankfurt and at that time I had a verbal exchange - about my basket that had fallen down - with a young man who sat across from me in the train compartment.
Poco después de este intercambio verbal parecía que la conferencia se encaminaría al fracaso; nuevamente Paula Dobriansky tomó la palabra para decir que Estados Unidos se inclinaba a favor de una hoja de ruta y que también quería ser parte de ella.	Soon after this verbal exchange it appeared that the conference was on the brink of collapse and Paula Dobriansky again took the floor to say that the United States was in favor of a road map and also wanted to be a part of it.
En más de una ocasión había pasado por alto las señales, o había provocado que el Fawn abandonara su puesto habitual en el convoy para comenzar un intercambio verbal que podía ser escuchado por todos los que se encontraban en las inmediaciones.	On more than one occasion he had ignored the signals altogether or had caused the Fawn to witheraw from her proper station at the head of the convoy in order to commence a verbal exchange which could be heard by everyone else nearby?