Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Este es el momento más íntimo de la Navidad, con el árbol iluminado con cálidas velas, suave música navideña, la familia cantando villancicos y música religiosa y el intercambio de regalos. | This is the most intimate moment of Christmas, featuring warmly lit Christmas tree and candles, soft Christmas music, family singing of Christmas or religious songs and gift pack openings. |
En España, en vez, el intercambio de regalos se realiza más típicamente el 6 de Enero, cuando los Reyes hacen su tradicional recorrido a través de numerosas ciudades españolas, distribuyendo dulces y caramelos a los niños que miran el desfile. | In Spain, the gift-giving usually takes place on January 6th, when los Reyes run through many Spanish cities, giving sweets and candies to the children watching the parade. |
Y el tradicional intercambio de regalos que es parte y lío del espíritu de la observancia de Navidad, es una costumbre que cría encelamiento, todo con mucha frecuencia solo corrompe el corazón del recibidor y vacía la cartera del comparador. | And the traditional gift-exchanging which is part and parcel of the spirit of Christmas observance, is a jealousy-breeding custom, all too often only cankering the receiver's heart and emptying the buyer's pocketbook. |
Posteriormente, se realizó un intercambio de regalos entre los alcaldes. | Subsequently, there was an exchange of gifts between the mayors. |
Con la noche, el encuentro comienza por el intercambio de regalos. | With the evening, the meeting begin with the exchange from gifts. |
Hay muchas variaciones al intercambio de regalos tipo elefante blanco. | There are lots of variation to the white elephant gift exchange. |
Esta simple declaración de matrimonio va seguida de un intercambio de regalos. | This simple declaration of marriage is followed of an exchange of gifts. |
Normalmente, hay intercambio de regalos, así como tarjetas e invitaciones. | Usually, gifts are exchanged, as are cards and invites. |
El pensamiento es lo que se debe contar en el intercambio de regalos. | The thought is what should count when exchanging gifts. |
Tenemos que hacer nuestro intercambio de regalos. | We have to do our gift exchange. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
