Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Una comisión permanente de la institución psiquiátrica o de rehabilitación deberá confirmar, en un plazo de máximo de 24 horas, la decisión de imponer restricciones físicas a un paciente. | The decision on physical restraint shall be approved within 24 hours by a permanent commission established near the psychiatric and rehabilitative institution. |
Cuando en la institución psiquiátrica o de rehabilitación no sea posible conseguir que un médico adopte de inmediato la decisión de aplicar restricciones físicas a un paciente, será el personal de enfermería competente quien adopte esa decisión e informe cuanto antes al médico responsable. | In the psychiatric and rehabilitative institutions, in case of impossibility of immediate decision of the physician, the nurse, who immediately notifies the physician, adopts the decision on physical restraint. |
¿Qué ha venido a ocupar el lugar de la vieja institución psiquiátrica? | What has come to occupy the place of the old psychiatric institution? |
Ellos lo tienen encerrado en una institución psiquiátrica. | They got him in a lockdown, psychiatric facility. |
Ingreso en una institución psiquiátrica | Placing in a psychiatric institution |
Los presentes Principios se aplican a todas las personas que ingresan en una institución psiquiátrica. | These Principles apply to all persons who are admitted to a mental health facility. |
Por lo menos en un caso, un defensor fue internado a la fuerza en una institución psiquiátrica. | In at least one instance, a defender was forcibly committed to a psychiatric institution. |
En una investigación de 2009, Anas pasó semanas haciéndose pasar por un paciente mentalmente enfermo en la mayor institución psiquiátrica de Ghana. | In a 2009 investigation, Anas spent weeks posing as a mentally ill patient in Ghana's biggest psychiatric institution. |
Cuando una persona necesite tratamiento en una institución psiquiátrica, se hará todo lo posible por evitar una admisión involuntaria. | Where a person needs treatment in a mental health facility, every effort shall be made to avoid involuntary admission. |
Se suele hospitalizar a estos pacientes en el hospital psiquiátrico de Chainama Hills, que es la mayor institución psiquiátrica de Zambia. | These persons are usually hospitalized at Chainama Hills Mental Hospital, which is the largest psychiatric institution in Zambia. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
