Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Incident that the injury/illness requires more than first aid treatment. | Incidente que lesión/la enfermedad requiere más que el tratamiento de los primeros auxilios. |
The list of medical records/report in paragraph 16 is not exhaustive and depends on the nature of injury/illness sustained. | La lista de datos e informes médicos que figura en el párrafo 16 no es exhaustiva y depende de la naturaleza de la lesión o la enfermedad sufrida. |
You are eligible for permanent disability benefits if you have not made a complete recovery from your work-related injury/illness once your condition has stabilized. | Usted califica para recibir los beneficios de discapacidad permanente si no se ha recuperado completamente de su lesión o dolencia relacionada al trabajo una vez que su situación se haya estabilizado. |
Investigate every employee fatal and recordable injury/illness to determine the cause. | Investigar cada fatalidad o lesión/enfermedad registrada para determinar su causa. |
Did you stop work due to your injury/illness? | ¿Dejo de trabajar debido a su lesión /enfermedad? |
Have you given your employer or supervisor notice of injury/illness? | ¿Le ha notificado usted a su empleador o su supervisor de lesión /enfermedad? |
Where did the injury/illness happen? | ¿En que lugar ocurrio la lesion/enfermedad? |
Keep a written record of fatal and recordable injury/illness investigations and corrections for three years. | Mantener por tres años el récord escrito de la investigación y corrección de fatalidades o lesiones/ enfermedades registradas. |
If you are unable to work because of the injury/illness, you should get full wages while you are on board. | Si usted está incapacitado para trabajar como consecuencia de una lesión o enfermedad, debería recibir la totalidad del salario mientras permanezca a bordo. |
Emergencies–Go to the nearest emergency room and inform the treating doctor that your injury/illness is work related. | Emergencias – Vaya al centro medicó de emergencias más cercano e informe el doctor que lo trata que su lesión/enfermedad es relacionado con su trabajo. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
