injury illness

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Incident that the injury/illness requires more than first aid treatment.	Incidente que lesión/la enfermedad requiere más que el tratamiento de los primeros auxilios.
The list of medical records/report in paragraph 16 is not exhaustive and depends on the nature of injury/illness sustained.	La lista de datos e informes médicos que figura en el párrafo 16 no es exhaustiva y depende de la naturaleza de la lesión o la enfermedad sufrida.
You are eligible for permanent disability benefits if you have not made a complete recovery from your work-related injury/illness once your condition has stabilized.	Usted califica para recibir los beneficios de discapacidad permanente si no se ha recuperado completamente de su lesión o dolencia relacionada al trabajo una vez que su situación se haya estabilizado.
Investigate every employee fatal and recordable injury/illness to determine the cause.	Investigar cada fatalidad o lesión/enfermedad registrada para determinar su causa.
Did you stop work due to your injury/illness?	¿Dejo de trabajar debido a su lesión /enfermedad?
Have you given your employer or supervisor notice of injury/illness?	¿Le ha notificado usted a su empleador o su supervisor de lesión /enfermedad?
Where did the injury/illness happen?	¿En que lugar ocurrio la lesion/enfermedad?
Keep a written record of fatal and recordable injury/illness investigations and corrections for three years.	Mantener por tres años el récord escrito de la investigación y corrección de fatalidades o lesiones/ enfermedades registradas.
If you are unable to work because of the injury/illness, you should get full wages while you are on board.	Si usted está incapacitado para trabajar como consecuencia de una lesión o enfermedad, debería recibir la totalidad del salario mientras permanezca a bordo.
Emergencies–Go to the nearest emergency room and inform the treating doctor that your injury/illness is work related.	Emergencias – Vaya al centro medicó de emergencias más cercano e informe el doctor que lo trata que su lesión/enfermedad es relacionado con su trabajo.
If we don't have accurate information on injury/illness occurrence, we don't know how many resources to devote, what action(s) to take or whether the action we do take is effective.	Si no contamos con información precisa sobre la lesión / enfermedad ocurrencia, no sabemos cuántos recursos dedicar, qué acción(s) tomar o si la acción nosotros tomamos es eficaz.