herida

wound

injury

Vocabulario médico

Guía de conversación

PREMIUM

herida(

ree

dah

)

Un sustantivo feminino es un sustantivo que casi siempre sigue a un artículo feminino y que es modificado por adjetivos femininos (p.ej. la mujer bonita, la luna llena).

sustantivo femenino

1. (daño)

a. wound

La herida no deja de sangrar.The wound won't stop bleeding.

b. injury

El hombre sufrió muchas heridas durante el choque.The man sustained several injuries during the crash.

2. (pena)

a. wound

El recuerdo del amor que perdió fue una herida que nunca subsanó.The memory of her lost love was a wound that never healed.

herida

Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).

Sustantivo

1. (lesión)

a. injury

2. (en lucha, atentado)

a. wound

herida de balabullet o gunshot wound

3. (ofensa)

a. injury, offense

4. (pena)

a. hurt, pain

herida

1 (física) (por arma) wound; (por accidente) injury

una herida de bala a bullet wound; me sangraba la herida del brazo (de arma) the wound in my arm was bleeding; (por caída, golpe) the cut on my arm was bleeding; me he hecho una herida en la frente I've got a cut on my forehead; murió a causa de las heridas del accidente he died from injuries received in the accident; sufrió heridas graves he was seriously injured

sufrió heridas leves en las manos y la cara me he hecho una herida en el brazo una herida penetrante

las heridas internas en el seno del partido the rifts o splits within the party

herida abierta open wound

una herida abierta en la conciencia española an open wound o running sore on the Spanish conscience

herida contusa bruise

herida de bala bullet wound

2 (ofensa) insult

hurgar en la herida

evitó mencionar el divorcio para no hurgar en la herida he avoided mentioning the divorce so as to let sleeping dogs lie

lamerse las heridas to lick one's wounds

Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011

Ejemplos