Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
If an answer is filed, both parties must provide initial disclosures to each other, including a Financial Declaration. | Si se presenta una respuesta, entonces ambas partes deben mostrar a la otra parte una declaración financiera. |
Initial disclosures Parties must disclose things that help prove their case or defenses to their case. | Las partes deben divulgar las cosas que ayuden a probar sus casos o las defensas para sus casos. |
For the complete list of initial disclosures see URCP 26(a)(1). | Para ver la lista completa de divulgaciones iniciales vea URCP 26(a)(1). |
A financial declaration is part of the initial disclosures required in a domestic case. | Una declaración financiera es parte de las divulgaciones iniciales requeridas en un caso familiar. |
If an answer is filed, both parties must provide initial disclosures to each other, including a Financial Declaration. | Si se presenta una respuesta, ambas partes deberán intercambiar divulgaciones iniciales entre sí, incluyendo una Declaración Financiera. |
The plaintiff must make initial disclosures within 14 days after service of the first answer. | El demandante debe hacer divulgaciones iniciales dentro de los 14 días siguientes a la notificación formal de la primera respuesta. |
For a complete list of initial disclosures required in eviction or wrongful detainer cases, see URCP 26.3. | Vea en el URCP 26.3 una lista completa de divulgaciones iniciales requeridas en casos de desalojo o de retención ilícita. |
Initial disclosures The plaintiff must make initial disclosures within 14 days after service of the first answer. | El demandante debe hacer divulgaciones iniciales dentro de los 14 días siguientes a la notificación formal de la primera respuesta. |
Instead, file a certificate of service with the court saying you have provided their initial disclosures to the other party. | En vez de eso, presente un certificado de entrega formal en el tribunal diciendo que usted ha proporcionado las divulgaciones iniciales a la otra parte. |
Because evictions occur quickly, there may be court hearings scheduled before either party needs to make initial disclosures. | Debido a que los desalojos se llevan a cabo rápidamente, puede que se programen audiencias en el tribunal antes de que cualquier parte tenga que compartir las divulgaciones iniciales. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
