initial disclosures

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

If an answer is filed, both parties must provide initial disclosures to each other, including a Financial Declaration.	Si se presenta una respuesta, entonces ambas partes deben mostrar a la otra parte una declaración financiera.
Initial disclosures Parties must disclose things that help prove their case or defenses to their case.	Las partes deben divulgar las cosas que ayuden a probar sus casos o las defensas para sus casos.
For the complete list of initial disclosures see URCP 26(a)(1).	Para ver la lista completa de divulgaciones iniciales vea URCP 26(a)(1).
A financial declaration is part of the initial disclosures required in a domestic case.	Una declaración financiera es parte de las divulgaciones iniciales requeridas en un caso familiar.
If an answer is filed, both parties must provide initial disclosures to each other, including a Financial Declaration.	Si se presenta una respuesta, ambas partes deberán intercambiar divulgaciones iniciales entre sí, incluyendo una Declaración Financiera.
The plaintiff must make initial disclosures within 14 days after service of the first answer.	El demandante debe hacer divulgaciones iniciales dentro de los 14 días siguientes a la notificación formal de la primera respuesta.
For a complete list of initial disclosures required in eviction or wrongful detainer cases, see URCP 26.3.	Vea en el URCP 26.3 una lista completa de divulgaciones iniciales requeridas en casos de desalojo o de retención ilícita.
Initial disclosures The plaintiff must make initial disclosures within 14 days after service of the first answer.	El demandante debe hacer divulgaciones iniciales dentro de los 14 días siguientes a la notificación formal de la primera respuesta.
Instead, file a certificate of service with the court saying you have provided their initial disclosures to the other party.	En vez de eso, presente un certificado de entrega formal en el tribunal diciendo que usted ha proporcionado las divulgaciones iniciales a la otra parte.
Because evictions occur quickly, there may be court hearings scheduled before either party needs to make initial disclosures.	Debido a que los desalojos se llevan a cabo rápidamente, puede que se programen audiencias en el tribunal antes de que cualquier parte tenga que compartir las divulgaciones iniciales.
Discovery Conference: Except for proceedings exempt from initial disclosures, or when the Court orders otherwise, the parties must confer as soon as practicable regarding discovery.	Conferencia Descubrimiento: A excepción de los procedimientos exentos de revelaciones iniciales, o cuando las órdenes judiciales de otro modo, las partes deben conferir mayor brevedad posible descubrimiento respecto.
Because evictions occur quickly, there may be court hearings scheduled before either party needs to make initial disclosures.	Debido a que el proceso de desalojo se lleva a cabo rápidamente, puede ser que se lleven a cabo audiencias antes de que ninguna de las partes tenga oportunidad de hacer las divulgaciones iniciales.
The defendant must make initial disclosures within 28 days after the plaintiff's first disclosure or within 28 days after that defendant's answer, whichever is later.	El demandado debe hacer divulgaciones iniciales dentro de los 28 días siguientes a la primera divulgación del demandante o dentro de los 28 días siguientes a la respuesta del demandado, lo que ocurra al último.
The defendant must make initial disclosures within 42 days after filing of the first answer to the complaint or within 28 days after that defendant's appearance, whichever is later.	El demandado debe hacer divulgaciones iniciales dentro de los 28 días siguientes a la primera divulgación del demandante o dentro de los 28 días siguientes a la respuesta del demandado, lo que ocurra al último.
Initial disclosures should not be filed with the court.	Las divulgaciones iniciales no deben presentarse en el tribunal.
See the Initial Disclosures web page for more information and forms.	Vea la página de Internet Divulgaciones iniciales para obtener más información y formularios.
A. Initial Disclosures: Initial disclosures required by Minn. Gen. R. Civ.	A. revelaciones iniciales: revelaciones iniciales requeridas por Minn Gen. R. Civ.
Initial disclosures must be based on the information the parties know or learn after looking into the facts of the case.	Las divulgaciones iniciales deben estar fundamentadas en la información de la que las partes se enteran al investigar los hechos del caso.
A. Initial Disclosures: Initial disclosures required by Minn. Gen. R. Civ. P. 26.02(a) must be made pursuant to the deadlines set forth in Minn. Gen. R. Civ. P. 26.02(a)(3).	A. revelaciones iniciales: revelaciones iniciales requeridas por Minn Gen. R. Civ. P. 26.02 (a) debe hacerse de conformidad con los plazos establecidos en Minnesota. Gen. R. Civ. P. 26.02 (a) (3).