Infringían | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Por razones análogas, las disposiciones impugnadas también infringían la libertad de asociación.	For similar reasons, the impugned provisions also infringe freedom of association.
Costa Rica alegaba que estas restricciones infringían el ATV.	Costa Rica alleged that these restrictions were in violation of the ATC agreement.
Panamá no especificó las disposiciones que infringían el régimen de las CE.	Panama did not specify the WTO provisions which the EC regime violates.
Se le dijo que tales actividades infringían el reglamento del Instituto.	She was told that realization of this kind of actions contravenes the regulation of the lyceum.
Pero los obreros adoptaron una actitud hostil hacia estas secciones políticas que infringían la democracia sindical.	But the workers took a hostile attitude to these polit-sections which infringed upon the trade onion democracy.
El Grupo Especial concluyó que las medidas aplicadas por el Canadá infringían las normas del GATT.	The Panel found the measures applied by Canada to be in violation of GATT rules.
Díaz Saldaña dijo que los pagos infringían la prohibición constitucional sobre el uso de fondos públicos para facultades privadas.	Díaz Saldaña said the payments broke constitutional prohibitions against using public funds for private schools.
Estos actos, claramente documentados en pruebas fotográficas y de video incluidas en el Documento, infringían el Derecho internacional.	These actions, which are clearly shown in photographic and video evidence throughout the Paper, violated international law.
Se solicitó al tribunal de tres miembros que decidiera si la fabricación y venta de ciertos productos infringían la patente.	The three member tribunal was asked to decide whether the manufacture and sale of certain products infringed the patent.
Por consiguiente, cada parte estaba facultada para abordar, inspeccionar y detener buques cuyas actividades pesqueras infringían la Convención.	Each party therefore had the authority to board, inspect and detain fishing vessels found operating in violation of the Convention.